상세검색

세종실록60권, 세종 15년 4월 25일 무신 2/3 기사 / 1433년 명 선덕(宣德) 8년

원묘가 이루어져 사를 내리다

신역 바로가기

국역

원묘(原廟)가 이루어졌으므로 사(赦)를 내리고자 하니, 좌대언 김종서가 아뢰기를,

"사는 소인에게 다행한 것이니 사를 정지하는 것이 어떠합니까."

하니, 임금이 말하기를,

"이 말은 어리석은 지아비·지어미라 할지라도 다 아는 것이다. 그러나 중한 일이 있으면 반드시 사하는 것이니, 다시 세 의정과 논의하라."

하였다. 모두 아뢰기를,

"원묘를 세우는 것보다 더 중한 일이 없으니 마땅히 사유(赦宥)를 내려서 임금의 은혜를 보일 것입니다."

하였다.

원문

○以原廟成, 欲下赦, 左代言金宗瑞啓曰: "赦者, 小人之幸, 姑停赦宥何如?" 上曰: "此言, 愚夫愚婦所共知也。 然有重事必赦, 更議三議政。" 僉曰: "重事莫過於建原廟, 宜降赦宥, 以示渙汗之恩。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세종실록60권, 세종 15년 4월 25일 무신 2/3 기사 / 1433년 명 선덕(宣德) 8년

원묘가 이루어져 사를 내리다

국역

원묘(原廟)가 이루어졌으므로 사(赦)를 내리고자 하니, 좌대언 김종서가 아뢰기를,

"사는 소인에게 다행한 것이니 사를 정지하는 것이 어떠합니까."

하니, 임금이 말하기를,

"이 말은 어리석은 지아비·지어미라 할지라도 다 아는 것이다. 그러나 중한 일이 있으면 반드시 사하는 것이니, 다시 세 의정과 논의하라."

하였다. 모두 아뢰기를,

"원묘를 세우는 것보다 더 중한 일이 없으니 마땅히 사유(赦宥)를 내려서 임금의 은혜를 보일 것입니다."

하였다.

원문

○以原廟成, 欲下赦, 左代言金宗瑞啓曰: "赦者, 小人之幸, 姑停赦宥何如?" 上曰: "此言, 愚夫愚婦所共知也。 然有重事必赦, 更議三議政。" 僉曰: "重事莫過於建原廟, 宜降赦宥, 以示渙汗之恩。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록