세종실록58권, 세종 14년 12월 21일 병오 4/4 기사 / 1432년 명 선덕(宣德) 7년
예조에서 문소전 이안 때에 왕후의 위패를 염거를 사용하여 봉안할 것을 아뢰다
국역
예조에서 문소전(文昭殿) 이안 도감(移安都監)의 첩정(牒呈)에 의거하여 아뢰기를,
"태조 강헌 대왕(康獻大王)·공정 대왕(恭靖大王)·태종 공정 대왕(恭定大王)의 신주를 종묘에 부묘(祔廟)할 때에 왕후(王后)의 신주를 아울러 상로(象輅)에 봉안(奉安)하였사온데, 대체로 주례(周禮)의 경도(經圖) 오로조(五輅條)를 살펴보오면, ‘첫째는 중적(重翟), 둘째는 염적(厭翟), 셋째는 안거(安車), 넷째는 적거(翟車), 다섯째는 연거(輦車)라.’ 하였사오니, 이제 문소전 이안(移安) 때에 왕후(王后)의 위패(位牌)는 고제(古制)에 의하여 염거(厭車)를 사용하여 봉안하옵시기를 청하나이다."
하니, 그대로 따랐다.
원문
세종실록58권, 세종 14년 12월 21일 병오 4/4 기사 / 1432년 명 선덕(宣德) 7년
예조에서 문소전 이안 때에 왕후의 위패를 염거를 사용하여 봉안할 것을 아뢰다
국역
예조에서 문소전(文昭殿) 이안 도감(移安都監)의 첩정(牒呈)에 의거하여 아뢰기를,
"태조 강헌 대왕(康獻大王)·공정 대왕(恭靖大王)·태종 공정 대왕(恭定大王)의 신주를 종묘에 부묘(祔廟)할 때에 왕후(王后)의 신주를 아울러 상로(象輅)에 봉안(奉安)하였사온데, 대체로 주례(周禮)의 경도(經圖) 오로조(五輅條)를 살펴보오면, ‘첫째는 중적(重翟), 둘째는 염적(厭翟), 셋째는 안거(安車), 넷째는 적거(翟車), 다섯째는 연거(輦車)라.’ 하였사오니, 이제 문소전 이안(移安) 때에 왕후(王后)의 위패(位牌)는 고제(古制)에 의하여 염거(厭車)를 사용하여 봉안하옵시기를 청하나이다."
하니, 그대로 따랐다.