상세검색

세종실록58권, 세종 14년 12월 21일 병오 4/4 기사 / 1432년 명 선덕(宣德) 7년

예조에서 문소전 이안 때에 왕후의 위패를 염거를 사용하여 봉안할 것을 아뢰다

신역 바로가기

국역

예조에서 문소전(文昭殿) 이안 도감(移安都監)의 첩정(牒呈)에 의거하여 아뢰기를,

"태조 강헌 대왕(康獻大王)·공정 대왕(恭靖大王)·태종 공정 대왕(恭定大王)의 신주를 종묘에 부묘(祔廟)할 때에 왕후(王后)의 신주를 아울러 상로(象輅)에 봉안(奉安)하였사온데, 대체로 주례(周禮)의 경도(經圖) 오로조(五輅條)를 살펴보오면, ‘첫째는 중적(重翟), 둘째는 염적(厭翟), 셋째는 안거(安車), 넷째는 적거(翟車), 다섯째는 연거(輦車)라.’ 하였사오니, 이제 문소전 이안(移安) 때에 왕후(王后)의 위패(位牌)는 고제(古制)에 의하여 염거(厭車)를 사용하여 봉안하옵시기를 청하나이다."

하니, 그대로 따랐다.

원문

○禮曹據文昭殿移安都監牒呈啓: "太祖康獻大王、恭靖大王、太宗恭定大王祔廟時, 王后神主, 竝安於象輅。 蓋《周禮》經圖五輅, 一曰重翟, 二曰厭翟, 三曰安車, 四曰翟車, 五曰輦車。 今文昭殿移安時, 王后位牌, 請依古制, 用厭車奉安。" 從之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세종실록58권, 세종 14년 12월 21일 병오 4/4 기사 / 1432년 명 선덕(宣德) 7년

예조에서 문소전 이안 때에 왕후의 위패를 염거를 사용하여 봉안할 것을 아뢰다

국역

예조에서 문소전(文昭殿) 이안 도감(移安都監)의 첩정(牒呈)에 의거하여 아뢰기를,

"태조 강헌 대왕(康獻大王)·공정 대왕(恭靖大王)·태종 공정 대왕(恭定大王)의 신주를 종묘에 부묘(祔廟)할 때에 왕후(王后)의 신주를 아울러 상로(象輅)에 봉안(奉安)하였사온데, 대체로 주례(周禮)의 경도(經圖) 오로조(五輅條)를 살펴보오면, ‘첫째는 중적(重翟), 둘째는 염적(厭翟), 셋째는 안거(安車), 넷째는 적거(翟車), 다섯째는 연거(輦車)라.’ 하였사오니, 이제 문소전 이안(移安) 때에 왕후(王后)의 위패(位牌)는 고제(古制)에 의하여 염거(厭車)를 사용하여 봉안하옵시기를 청하나이다."

하니, 그대로 따랐다.

원문

○禮曹據文昭殿移安都監牒呈啓: "太祖康獻大王、恭靖大王、太宗恭定大王祔廟時, 王后神主, 竝安於象輅。 蓋《周禮》經圖五輅, 一曰重翟, 二曰厭翟, 三曰安車, 四曰翟車, 五曰輦車。 今文昭殿移安時, 王后位牌, 請依古制, 用厭車奉安。" 從之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록