조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

세종실록58권, 세종 14년 12월 15일 경자 2/3 기사 / 1432년 명 선덕(宣德) 7년

서운관에서 월식을 아뢰니, 승정원에 구식할 필요가 없음을 전지하다

신역 바로가기

국역

서운관(書雲觀)에서 월식(月食)을 아뢰니, 승정원(承政院)에 전지(傳旨)하기를,

"월식할 만한 때에 월식을 하면 옛 사람들도 재변(災變)으로 여기지 아니하였다. 더군다나, 이제는 해와 달이 이미 떨어졌으니, 월식을 하는지 아니하는지 알 수 없는지라 재변으로 여길 수 없으니, 구식(救食)할 필요가 없는데 어떻겠는가."

하니, 안숭선(安崇善) 등이 아뢰기를,

"성상의 하교가 지당하옵니다."

하였다.

【태백산사고본】 18책 58권 27장 B면【국편영인본】 3책 432면
【분류】과학-천기(天氣) / 왕실-의식(儀式)

ⓒ 세종대왕기념사업회

원문

○書雲觀以月食啓, 傳旨承政院曰:

當食而食, 古人不以爲災。況今日月已落, 食與不食未可知, 不可以爲災, 不必救食, 如何?

安崇善等啓: "上敎至當。"

【태백산사고본】 18책 58권 27장 B면【국편영인본】 3책 432면
【분류】과학-천기(天氣) / 왕실-의식(儀式)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세종 14년 (1432) 12월 15일

세종실록58권, 세종 14년 12월 15일 경자 2/3 기사 / 1432년 명 선덕(宣德) 7년

서운관에서 월식을 아뢰니, 승정원에 구식할 필요가 없음을 전지하다

신역 바로가기

국역

서운관(書雲觀)에서 월식(月食)을 아뢰니, 승정원(承政院)에 전지(傳旨)하기를,

"월식할 만한 때에 월식을 하면 옛 사람들도 재변(災變)으로 여기지 아니하였다. 더군다나, 이제는 해와 달이 이미 떨어졌으니, 월식을 하는지 아니하는지 알 수 없는지라 재변으로 여길 수 없으니, 구식(救食)할 필요가 없는데 어떻겠는가."

하니, 안숭선(安崇善) 등이 아뢰기를,

"성상의 하교가 지당하옵니다."

하였다.

【태백산사고본】 18책 58권 27장 B면【국편영인본】 3책 432면
【분류】과학-천기(天氣) / 왕실-의식(儀式)

ⓒ 세종대왕기념사업회

원문

○書雲觀以月食啓, 傳旨承政院曰:

當食而食, 古人不以爲災。況今日月已落, 食與不食未可知, 不可以爲災, 不必救食, 如何?

安崇善等啓: "上敎至當。"

【태백산사고본】 18책 58권 27장 B면【국편영인본】 3책 432면
【분류】과학-천기(天氣) / 왕실-의식(儀式)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

세종 14년 (1432) 12월 15일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록