세종실록57권, 세종 14년 9월 29일 갑신 2/2 기사 / 1432년 명 선덕(宣德) 7년
양녕 대군을 집으로 돌아가게 할 것에 관한 조수량 우효강 등의 상소문
국역
장령(掌令) 조수량(趙遂良)과 정언 우효강(禹孝剛) 등이 아뢰기를,
"지금 양녕 대군 이제(李禔)로 하여금 어가(御駕)를 호위하게 하시니, 이것이 비록 전하의 우애하신 지극한 인정하지마는, 그러나 태종(太宗)의 유훈(遺訓)이 지극히 엄격하오니, 궁금(宮禁)에서 불러 보시는 것도 오히려 옳지 못하온데, 하물며 교외(郊外)에서 호위하게 하십니까. 청컨대 집으로 돌아가게 하여 신 등의 기대에 부합하게 하소서."
하니, 좌대언 김종서(金宗瑞)에게 명하여 대답하기를,
"이 일은 이미 명령했으니 아뢰지 말라."
하였다.
원문
세종 14년 (1432) 9월 29일
국역
장령(掌令) 조수량(趙遂良)과 정언 우효강(禹孝剛) 등이 아뢰기를,
"지금 양녕 대군 이제(李禔)로 하여금 어가(御駕)를 호위하게 하시니, 이것이 비록 전하의 우애하신 지극한 인정하지마는, 그러나 태종(太宗)의 유훈(遺訓)이 지극히 엄격하오니, 궁금(宮禁)에서 불러 보시는 것도 오히려 옳지 못하온데, 하물며 교외(郊外)에서 호위하게 하십니까. 청컨대 집으로 돌아가게 하여 신 등의 기대에 부합하게 하소서."
하니, 좌대언 김종서(金宗瑞)에게 명하여 대답하기를,
"이 일은 이미 명령했으니 아뢰지 말라."
하였다.
원문
원본
세종 14년 (1432) 9월 29일