상세검색

세종실록40권, 세종 10년 5월 24일 을해 2/2 기사 / 1428년 명 선덕(宣德) 3년

신문고 치는 것을 금지한 의금부의 당직원을 헌부에 내려 국문하게 하다

신역 바로가기

국역

사비(私婢) 자재(自在)가 광화문의 종을 치고 자기의 원억(冤抑)한 일을 호소하므로 승정원에서 그 까닭을 물으니, 대답하기를,

"의금부의 당직원(當直員)이 〈신문고(申聞鼓) 치는 것을〉 금하기 때문에 종을 쳤습니다."

하였다. 임금이 말하기를,

"신문고를 설치한 것은 사람들이 마음대로 칠 수 있게 하여, 아랫 백성들의 사정이 위에 통할 수 있게 하려는 것이다. 무슨 까닭에 금하였는가. 만약 진술한 말이 사실이 아니라면 죄는 그 사람에게 있는 것이니, 북을 관리(管理)하는 관리에게 무슨 상관이 있겠느냐마는 이와 같이 금지를 당한 사람이 반드시 여러 사람일 것이니, 그 의금부의 당직원을 헌부에 내려 국문하게 하라."

드디어 김중성(金仲誠)·유미(柳渼)의 의금부 관직(官職)을 파면시켰다.

원문

○私婢自在擊光化門鍾, 訴其冤, 承政院問其故, 答曰: "義禁府當直員禁之故擊鍾。" 上曰: "設申聞鼓, 欲其人得而擊之, 使下情得達也。 何故禁之? 若所申不實, 則罪在其人, 豈關司鼓之吏乎? 如此被禁者必多, 其下憲府, 鞫當直員。" 遂罷金仲誠、柳渼義禁府職事。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세종실록40권, 세종 10년 5월 24일 을해 2/2 기사 / 1428년 명 선덕(宣德) 3년

신문고 치는 것을 금지한 의금부의 당직원을 헌부에 내려 국문하게 하다

국역

사비(私婢) 자재(自在)가 광화문의 종을 치고 자기의 원억(冤抑)한 일을 호소하므로 승정원에서 그 까닭을 물으니, 대답하기를,

"의금부의 당직원(當直員)이 〈신문고(申聞鼓) 치는 것을〉 금하기 때문에 종을 쳤습니다."

하였다. 임금이 말하기를,

"신문고를 설치한 것은 사람들이 마음대로 칠 수 있게 하여, 아랫 백성들의 사정이 위에 통할 수 있게 하려는 것이다. 무슨 까닭에 금하였는가. 만약 진술한 말이 사실이 아니라면 죄는 그 사람에게 있는 것이니, 북을 관리(管理)하는 관리에게 무슨 상관이 있겠느냐마는 이와 같이 금지를 당한 사람이 반드시 여러 사람일 것이니, 그 의금부의 당직원을 헌부에 내려 국문하게 하라."

드디어 김중성(金仲誠)·유미(柳渼)의 의금부 관직(官職)을 파면시켰다.

원문

○私婢自在擊光化門鍾, 訴其冤, 承政院問其故, 答曰: "義禁府當直員禁之故擊鍾。" 上曰: "設申聞鼓, 欲其人得而擊之, 使下情得達也。 何故禁之? 若所申不實, 則罪在其人, 豈關司鼓之吏乎? 如此被禁者必多, 其下憲府, 鞫當直員。" 遂罷金仲誠、柳渼義禁府職事。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록