세종실록40권, 세종 10년 5월 2일 계축 4/4 기사 / 1428년 명 선덕(宣德) 3년
호조에서 호구 조사의 방식에 대해서 건의하다
국역
호조에서 계하기를,
"각인의 호구(戶口)는 서울은 한성부가, 지방은 각 고을의 수령이 그들의 장고(狀告)에 의하여 작성하여 주게 하고, 그 서식(書式)은, 어느 대 연호 월 일, 호구는 부(府)에 있는 어느 해에 작성한 호적에 준하여, 호구 대장(戶口臺帳) 내의 어느 부(部)에 있는 어느 방(坊) 몇째 동리에, 지방이면 어느 면(面) 어느 동리에 거주하는 아무개·직(職)·성명·나이·본관·사조(四祖), 처 아무개·나이·본관·사조(四祖), 거느리고 있는 자식 아무개 아무개, 노비 아무개 아무개 등을 기재하게 할 것이며, 준급(准給)하는 자는 한성부로 하고, 지방이면 주·현으로 하고, 주(周)042) ·협(挾)043) ·고친 글자의 수와 〈그것이〉 있고 없음을 모두 서명(署名)하되, 횡서(橫書)로 쓰고 관인(官印)을 찍어, 한 벌은 입안(立案)에 붙여 두고, 한 벌은 장고(狀告)한 호주에게 내어 주며, 거듭 내주지 못하게 하소서."
하니, 그대로 따랐다.
원문
세종 10년 (1428) 5월 2일
국역
호조에서 계하기를,
"각인의 호구(戶口)는 서울은 한성부가, 지방은 각 고을의 수령이 그들의 장고(狀告)에 의하여 작성하여 주게 하고, 그 서식(書式)은, 어느 대 연호 월 일, 호구는 부(府)에 있는 어느 해에 작성한 호적에 준하여, 호구 대장(戶口臺帳) 내의 어느 부(部)에 있는 어느 방(坊) 몇째 동리에, 지방이면 어느 면(面) 어느 동리에 거주하는 아무개·직(職)·성명·나이·본관·사조(四祖), 처 아무개·나이·본관·사조(四祖), 거느리고 있는 자식 아무개 아무개, 노비 아무개 아무개 등을 기재하게 할 것이며, 준급(准給)하는 자는 한성부로 하고, 지방이면 주·현으로 하고, 주(周)042) ·협(挾)043) ·고친 글자의 수와 〈그것이〉 있고 없음을 모두 서명(署名)하되, 횡서(橫書)로 쓰고 관인(官印)을 찍어, 한 벌은 입안(立案)에 붙여 두고, 한 벌은 장고(狀告)한 호주에게 내어 주며, 거듭 내주지 못하게 하소서."
하니, 그대로 따랐다.
원문
원본
세종 10년 (1428) 5월 2일