조선왕조실록

좌정언 김장(金張)이 계하기를,

"지금 경상도와 전라도의 백성들로 하여금 군자감과 풍저창을 지을 재목을 베어서 수송하게 하오니, 신 등이 전일의 상소에 그 폐단을 아뢰었는데, 전하께서 노임을 주고 부역시키라고 하오니, 이는 진실로 백성을 사랑하시는 뜻이십니다. 그러하오나 금년이 비록 심한 흉년은 아닐지라도 변괴(變怪)가 여러 번 나타났사온대, 많은 사람을 움직이어 집을 짓는 것은 천재(天災)를 막는 길이 아닙니다. 원하옵건대 시절이 평화롭고 풍년이 들기를 기다려서 하여도 늦지 않습니다."

하니, 임금이 말하기를,

"너희들의 말이 매우 대체(大體)에 맞는다. 그러나 아니할 수 없는 일을 미루고 끌어서 이룩하지 못한 것이 꽤 많으니 만일 풍년이 들면 마땅히 영조(營造)할 일이 어찌 한둘만이겠느냐. 조금씩 지어서 후일의 폐단을 없애는 것이 오히려 더 좋으리라."

하였다.

• 【태백산사고본】 12책 38권 17장 B면【국편영인본】 3책 105면
• 【분류】군사-병참(兵站) / 재정-창고(倉庫) / 건설-건축(建築)