조선왕조실록

사간원에 상소하기를,

"호조에서 교지를 받들어 이문(移文)한 것을 본즉, 명년에 군자감(軍資監)과 풍저창(豐儲倉)의 창고를 지으려고 하는데 이에 경상·전라·함길·강원 등 각도는 풍년이 들었다고 하니, 이번 정월에는 나무를 베어 떠내려 보내도록 한 후 양식을 준다고 하였사오니, 이 역사는 진실로 아니할 수 없는 일이며, 백성을 부리는 방도도 합당하옵니다. 그러하오나 이 몇 해는 수재와 한해가 서로 잇따라서 농사가 잘 되지 못하였고, 금년에 이르러서는, 한 여름에 비가 오지 아니하고, 9월에는 지진이 있었고, 10월에는 천둥과 번개가 있어서 여러 번 변괴가 일어났으니, 진실로 전하께서는 두려워하시고 마음을 닦고 반성하여 백성들을 편히 살아가게 하여 천심(天心)에 보답하실 때입니다. 지금 이 일을 일으키심이 비록 시기와 사리에는 적당하다 할지라도, 백성을 수고스럽게 하고 많은 사람을 출동시키는 것은 진실로 재난을 막고 인화(人和)를 가져오는 길이 아닙니다. 《서경(書經)》에 이르기를, ‘백성은 오직 나라의 근본이니, 근본이 든든하여야 나라가 편안하리라. ’고 하였으니, 예전 성왕(聖王)들이 몸의 상처를 돌보듯이 백성을 돌보고, 어린 자식처럼 보호하는 것은 바로 이 때문입니다. 하물며 위에 말한 4도(道)는 비록 흉년에는 이르지 않았으나 또한 풍년이라고는 할 수 없습니다. 군자감·풍저창 곡식을 노적(露積)으로 하여 둔 것이 오래였으나, 뜨고 썩는 폐단이 있음을 듣지 못하였사오니, 사방에 고루 풍년들 때까지 더 기다려서 이 역사를 일으켜도 늦지 않을 것이오니, 엎드려 바라옵건대, 전하께서는 위로 하늘의 경계함을 삼가시고, 아래로 백성의 생활을 염려하시와 이 일의 정지를 명하시면 매우 다행하겠나이다."

하니, 임금이 보고 말하기를,

"금년이 비록 흉년이나 노임을 주고 백성에게 일을 시키는데 무엇이 옳지 못한 일인가."

하니, 우사간 유계문(柳季聞)이 아뢰기를,

"먼 지방의 백성들이 부역하러 왕래하면 혹 농사 시기를 잃을까 진실로 걱정입니다."

하니, 임금이 말하기를,

"역사가 어찌 농사 때까지 이를 것이랴."

하였다.

임금이 대사헌 김맹성(金孟誠)에게 이르기를,

"경 등이 어제 상소하여, 최견이 수령으로 있을 때에 피소(被訴)된 일로 감사를 파직시키라고 청하였으나, 나는 옳지 못하다고 생각한다. 견이 비록 백성들에게 피소되었으나 그때에 심리를 받지 않고 도리어 고소한 자들이 죄를 받았으며, 고만(考滿)으로 서울 벼슬에 임명된 것이 3, 4년인데 지금 어찌 다시 논하는가."

하니, 맹성이 대답하기를,

"함길도는 경계(境界)가 야인들과 연접하여 백성들이 간활(奸猾)함이 많으므로 반드시 본래 명망이 높은 사람을 보내어야만 인심을 진압할 것입니다. 견은 일찍이 한 고을을 맡아 지키면서도 백성에게 피소(被訴)되었는데, 하물며 한 도(道)를 지키는 일이겠습니까."

하였다.

• 【태백산사고본】 12책 38권 17장 A면【국편영인본】 3책 104면
• 【분류】재정-창고(倉庫) / 재정-역(役) / 과학-천기(天氣) / 물가-임금(賃金) / 인사-임면(任免) / 정론-간쟁(諫諍) / 외교-야(野)