조선왕조실록

임금이 말하기를,

"전폐(錢幣)는 처음 만들 때부터 백성들의 원망을 들었다. 그러나 국가의 중대한 일이므로 비록 가뭄을 만났을지라도 역시 중지할 수는 없었다. 9월 초1일부터 마되[斗升] 이하의 매매를 일절 금하기로 한 영(令)은 내가 처음부터 불가하다 하였으나, 대신들이 논의한 것이기 때문에 그대로 따랐던 것인데, 이제 다시 생각해 보니 형편상 시행할 수가 없다."

하고, 이에 좌대언 조종생에게 명하여 여러 대신과 논의하게 하였다. 영의정 이직·우의정 유관·찬성 황희·대제학 변계량·예조 참판 김자지·형조 참판 유영 등이 계하기를,

"아침 저녁 먹을 것 없는 자들이 꼴과 땔나무를 팔아서 살아 가는 것은 곡식이 마되를 넘지 못하니, 만약 이 법을 시행하면, 신 등은 가난한 자가 능히 자력(自力)으로 살아갈 수 없을 것이 염려됩니다. 오늘 분부는 살리기를 좋아하시는 마음에 합당합니다."

하였다. 곧 교지를 내려 9월 초1일 부터 마되 이하의 곡식 잡물들의 매매를 금하는 영을 정지하였다. 당초에 겸판호조(兼判戶曹) 유정현(柳廷顯)이 전폐를 많이 이용시키고자 하여 이 논의를 선창하였던 것으로, 가난한 백성들의 원망이 많았었는데, 교지가 내리니 국민이 모두 기뻐하였다.

• 【태백산사고본】 10책 29권 24장 A면【국편영인본】 2책 690면
• 【분류】금융-화폐(貨幣) / 사법-법제(法制)