조선왕조실록

임금이 대제학 변계량을 불러서,

"근일에 가죽신장이 이상좌(李上左)가 동전(銅錢)을 사용하지 않은 일로 금령(禁令)을 범했는데, 늙었으므로 속전을 바치게 되었는데, 관리가 속전을 바치도록 독촉하였으나, 그 사람은 가난하여 곧 바치지 못하고 목매어 죽었다 한다. 입법한 폐단이 이렇게 극도에 이를 줄은 내 생각지도 못했다. 금령을 범해서 속전를 바쳐야 할 자라도 바치도록 독촉하지 말고 제대로 준비하기를 기다리는 것이 어떠하겠는가."

하니, 계량이 대답하기를,

"불가하면 그만둘 일입니다. 만약 꼭 속바치도록 하면 비록 독촉하지 않더라도 마침내는 속바쳐야 할 것이니, 어찌 원망하지 않겠습니까. 돈을 쓰도록 하는 것은 오랜 시일을 두고 시행하면 자연히 많이 이용할 것입니다. 이용하지 않으면 안된다는 금령을 풀고 제대로 행해지게 하면 매우 편안할 것입니다."

하였다.

• 【태백산사고본】 10책 29권 23장 A면【국편영인본】 2책 690면
• 【분류】금융-화폐(貨幣) / 사법-행형(行刑)