상세검색

세종실록29권, 세종 7년 7월 19일 병술 1/2 기사 / 1425년 명 홍희(洪熙) 1년

성균관 학생들이 습질에 걸리는 일이 많다는 말을 듣고, 그 대비책을 명하다

신역 바로가기

국역

정사를 보고, 윤대를 행하고, 경연에 나아갔다. 임금이 성균관 학생들이 습질(濕疾)에 걸리는 일이 많다는 말을 듣고 좌부대언(左副代言) 김자(金赭)에게 가서 살펴 보도록 명하고, 공조(工曹)로 하여금 동재(東齋)와 서재(西齋)를 수리하여 각각 5간(間)을 온돌(溫堗)로 만들어 주도록 하고, 또 선공감(繕工監)으로 하여금 목욕탕과 판등(板橙) 80을 만들어 주도록 하고 장흥고(長興庫)로 하여금 장관청(長官廳)090) 에 포진(鋪陳)을 깔게 하고, 예조로 하여금 항상 의관(醫官)을 보내어 학생으로서 병나는 자가 있으면 곧 증세를 살펴 치료하도록 하였는데, 대개 17일 윤대를 행할 때에 대사성(大司成) 황현(黃鉉)의 계달(啓達)에 따른 것이었다.

  • [註 090] 장관청(長官廳) : 성균관 장의 방.

원문

○丙戌/視事, 輪對, 經筵。 上聞成均生多中濕疾, 命左副代言金赭往審之, 令工曹修東西齋各五間爲溫堗。 又令繕工監造給浴桶及板橙八十, 長興庫造設長官廳鋪陳, 禮曹常遣醫, 館生如有得病者, 卽按證療治。 蓋因十七日大司成黃鉉輪對所啓也。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세종실록29권, 세종 7년 7월 19일 병술 1/2 기사 / 1425년 명 홍희(洪熙) 1년

성균관 학생들이 습질에 걸리는 일이 많다는 말을 듣고, 그 대비책을 명하다

국역

정사를 보고, 윤대를 행하고, 경연에 나아갔다. 임금이 성균관 학생들이 습질(濕疾)에 걸리는 일이 많다는 말을 듣고 좌부대언(左副代言) 김자(金赭)에게 가서 살펴 보도록 명하고, 공조(工曹)로 하여금 동재(東齋)와 서재(西齋)를 수리하여 각각 5간(間)을 온돌(溫堗)로 만들어 주도록 하고, 또 선공감(繕工監)으로 하여금 목욕탕과 판등(板橙) 80을 만들어 주도록 하고 장흥고(長興庫)로 하여금 장관청(長官廳)090) 에 포진(鋪陳)을 깔게 하고, 예조로 하여금 항상 의관(醫官)을 보내어 학생으로서 병나는 자가 있으면 곧 증세를 살펴 치료하도록 하였는데, 대개 17일 윤대를 행할 때에 대사성(大司成) 황현(黃鉉)의 계달(啓達)에 따른 것이었다.

  • [註 090] 장관청(長官廳) : 성균관 장의 방.

원문

○丙戌/視事, 輪對, 經筵。 上聞成均生多中濕疾, 命左副代言金赭往審之, 令工曹修東西齋各五間爲溫堗。 又令繕工監造給浴桶及板橙八十, 長興庫造設長官廳鋪陳, 禮曹常遣醫, 館生如有得病者, 卽按證療治。 蓋因十七日大司成黃鉉輪對所啓也。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록