조선왕조실록

임금이 말하기를,

"가뭄이 너무 심하다. 소나기가 잠시 내렸으나, 안개가 끼고 흙비가 왔을 뿐이다. 기후가 순조롭지 못하여 이렇게 되니, 장차 벼농사 형편을 나가 보리라."

하고, 드디어 서문 밖에 나가 두루 살피고 돌아와서, 대언(代言)들에게 말하였다.

"금년 벼농사는 모두들 ‘꽤 잘 되었다. ’고 하더니, 오늘 보니 눈물이 날 지경이다. 오늘 본 영서역(迎曙驛) 홍제원(弘濟院)의 땅은 비옥한 편인가 메마른 편인가."

하니 지신사(知申事) 곽존중(郭存中)이 대답하기를,

"이들 땅은 원래 메마른데다가 더구나 가물어서, 벼농사가 이렇게 잘못 되었습니다."

고 하였다. 영서 땅은 원래는 비옥한 땅인데, 존중이 기름지지 않다고 대답했기 때문에 들은 사람은 그를 그르다고 여겼다. 이날 행차에 다만 입번(入番)한 내금위 사금(內禁衛司禁)만 거느리고 산(繖)과 선(扇)은 쓰지 않았다. 벼가 잘되지 못한 곳을 보면, 반드시 말을 멈추고 농부에게 까닭을 물었다. 점심을 들지 않고 돌아왔다.

• 【태백산사고본】 10책 29권 1장 A면【국편영인본】 2책 679면
• 【분류】과학-천기(天氣) /