세종실록18권, 세종 4년 윤12월 28일 신사 4/4 기사 / 1422년 명 영락(永樂) 20년
흉년으로 유이민 발생이 많아지다
국역
이 해에 평안·함길·강원·황해 등 각도에 굶주림이 심하여 백성들이 살 수 없으므로, 전라도와 경상도에 풍년이 들었다는 말을 듣고 늙은이와 어린애를 이끌고 식량을 구하러 가는 사람이 길에 줄을 이어 끊이지 않고, 서북(西北) 지방의 인민(人民)이 거의 모두 남방으로 옮기어 가게 되매, 감사(監司)와 수령(守令)이 그들의 옮겨가는 것을 금지하기를 청하나, 임금이 듣지 아니하고 여러 도(道)로 하여금 모두 진제소(賑濟所)를 설치하여 그들을 진휼(賑恤)하며, 그들이 가는 대로 말리지 말게 하니, 이로 말미암아 고향을 떠나서 떠도는 백성이 비록 많았으나, 굶주려 죽은 사람은 적었다
원문
세종 4년 (1422) 윤12월 28일
국역
이 해에 평안·함길·강원·황해 등 각도에 굶주림이 심하여 백성들이 살 수 없으므로, 전라도와 경상도에 풍년이 들었다는 말을 듣고 늙은이와 어린애를 이끌고 식량을 구하러 가는 사람이 길에 줄을 이어 끊이지 않고, 서북(西北) 지방의 인민(人民)이 거의 모두 남방으로 옮기어 가게 되매, 감사(監司)와 수령(守令)이 그들의 옮겨가는 것을 금지하기를 청하나, 임금이 듣지 아니하고 여러 도(道)로 하여금 모두 진제소(賑濟所)를 설치하여 그들을 진휼(賑恤)하며, 그들이 가는 대로 말리지 말게 하니, 이로 말미암아 고향을 떠나서 떠도는 백성이 비록 많았으나, 굶주려 죽은 사람은 적었다
원문
원본
세종 4년 (1422) 윤12월 28일