세종실록18권, 세종 4년 10월 22일 병오 3/5 기사 / 1422년 명 영락(永樂) 20년
동전 1관을 저화 30장으로 계산하도록 하다
국역
호조에서 계하기를,
"영락 4년 3월 일에 의정부에서 판정(判定) 받은 동전(銅錢) 1관(貫)을 다섯 새 베[五升布] 1필로 쳤었으나, 그 때에는 저화(楮貨) 10장으로 계산하여 작정한 물건이라도, 지금은 3, 4배나 되어 경중(輕重)이 맞지 아니하니, 이제부터는 속전(贖錢)을 받을 때나, 장물(贓物)을 계산할 때에는 동전(銅錢) 1관(貫)을 저화 30장으로 쳐서 계산하도록 하겠습니다."
하여, 그대로 따랐다.
원문
국역
호조에서 계하기를,
"영락 4년 3월 일에 의정부에서 판정(判定) 받은 동전(銅錢) 1관(貫)을 다섯 새 베[五升布] 1필로 쳤었으나, 그 때에는 저화(楮貨) 10장으로 계산하여 작정한 물건이라도, 지금은 3, 4배나 되어 경중(輕重)이 맞지 아니하니, 이제부터는 속전(贖錢)을 받을 때나, 장물(贓物)을 계산할 때에는 동전(銅錢) 1관(貫)을 저화 30장으로 쳐서 계산하도록 하겠습니다."
하여, 그대로 따랐다.