조선왕조실록

임군례(任君禮)를 저자 거리에서 〈다섯 수레로〉 환형(轘刑)에 처하였다. 군례의 아비 임언충(任彦忠)은 한족(漢族)인데, 역관(譯官)으로 개국 공신에 참예하였던 고로, 군례도 충의위(忠義衛)에 소속되었는데, 사람된 품이 욕심 많고 야비하며, 역관으로서 여러번 명나라에 사신을 따라가서 〈그것으로 인하여〉 큰 부자가 되었으면서, 일시라도 기세 있는 자면 반드시 아부하므로, 사람들이 오방저미(五方猪尾)라고 별명하였으니, 돼지는 꼬리를 잘 흔들므로, 사람이 쫓아다니며 아부하기 좋아하고, 가는 곳마다 아부하지 않는 데 없는 것을 속담에 오방저미라고 한다. 충호위(忠扈衛)의 제거(提擧)가 되어 관의 목수를 사사로 그 집 역사에 부렸고, 또 관의 재정을 도적질한 일이 있으므로, 제조(提調) 도총제 이징(李澄)이 그 하는 짓을 미워하여, 관청 내의 물품을 장부에 등록하고 출납을 밝히려 하니, 군례가 그와 같은 전례가 없다 하여 듣지 아니하므로, 그것이 흔단이 되어 서로 꾸짖고 욕하였다가, 이징이 상왕께 아뢰어, 상왕이 군례의 제거직을 파면하고 행 대호군(行大護軍)을 시켰더니, 군례가 원망하고 분해하여 큰 소리로 떠들기를,

"상왕이 참소하는 말만 믿고 나에게 이런 굴욕을 당하게 하니, 내가 이징과 판가름을 하려고 하였으나, 상왕이 말리는 것 같아서, 내가 하지 못하였다."

하고, 인하여 상왕에게 글을 올렸는데, 말이 매우 거만할 뿐 아니라, 이징의 참소라는 등의 말이 있으므로, 상왕이 노하며 말하기를,

"참소라는 말은 이간 붙인다는 말인데, 그 놈이 나에게 이간 붙인다는 말을 믿는다고 하는 것이냐."

하고, 의금부에 하옥하여 국문하기를 명령하고, 군례가 글을 알지 못하므로, 반드시 교사한 자가 있으리라 하여 힐문하니, 군례가 정안지(鄭安止)를 지목하므로 포교를 보내어 체포하게 하니, 안지가 도망하였다. 군례가 안지의 도망갔다는 말을 듣고서 말하기를,

"글 올리는데 그 의사를 낸 것이라든가 말의 투가 모두 다 안지가 한 일이라."

하여, 의금부에서 안지의 형 정안도(鄭安道)와 처모(妻母)및 처자(妻子)를 잡아 가두었더니, 안지가 자수하여 들어가니, 대질할 때 말하기를,

"군례가 초본을 내어 보이기에, 나는 다만 초고에 의거하여 썼을 뿐이라."

하여, 두 사람이 서로 변명하고 서로 욕하면서, 군례가 자복하려 하지 아니하므로, 안지가 옥중에 있으며 말하기를,

"내가 군례가 상서하는 것을 쓸 적에 다만 상호군이라고만 쓰고 행(行)자를 쓰지 아니하였더니, 군례가 다시 다른 종이를 내어 놓고 고쳐 쓰게 하고, 떠들며 말하기를, ‘나는 공신의 아들로서 두 나라에 통하여 공이 큰데도, 오히려 상호군을 아깝게 여겨 행직(行職)을 제수하여 주니, 이따위 임금이 무슨 대체(大體)를 안다고 할 수 있겠는가. 상왕이 무시로 놀러 다니니, 신우(辛禑)가 호곶(壺串)에 가서 놀며 즐겨하던 일과 다를 것이 무엇인가.’ 하기에, 내가 묻기를, ‘상왕이 환후가 있어 왕위를 전위한 것을 병부나 예부에서 아는가.’ 하니, 군례가 말하기를, ‘황엄(黃儼)이 이미 알았는데, 병부나 예부에서 어찌 모르겠는가. 병이라 칭탁하고 왕위를 전위한 것을 황제가 만약 안다면, 충혜왕(忠惠王)의 뒤집힌 전철이 있을 것이다.’ 하매, 군례의 아들 임맹손(任孟孫)이 옆에서 듣고 눈짓으로 말렸다. 안지가 나가자 군례가 자기 말의 부도한 것을 깨닫고 손으로 안지의 옷을 잡고 다른 데 누설하지 말라고 대들며 맹세하게 하였다." 하여, 임금이 삼성(三省)과 호조 판서 이지강(李之剛) 및 좌대언 정초에게 명하여 의금부와 함께 국문하게 하니, 안지가 처음에는 머리를 숙이고 말을 하지 아니하므로, 의리로 따져서 힐문하여도 역시 대답하지 아니하더니, 한나절이 지나서야 토설하여 변명하고 빠져나가려 하고, 군례는 처음에 자복하지 아니하더니, 고문하여서야 급히 말하기를,

"나는 형장에 견디지 못한다. 모두가 안지의 말한 것과 같다."

하므로, 안지가 군례의 아들과 호위사 급사(扈衛司給事) 한 사람을 증인으로 하니, 군례의 아들도 역시 말하기를,

"나는 형장을 견디지 못한다. 모두가 안지의 말과 같다."

하였으나, 오직 급사만은 고문이 심하여도 불복하여 말하기를,

"내 귀로 일찍이 그런 말을 듣지 못하였다."

하였다. 이에 이르러 옥사(獄事)가 완료되었으므로, 대역으로 논단(論斷)하고 백관을 저자에 모아 놓고 다섯 수레로 찢어 죽이어 사방에 조리돌리고, 그 가산은 적몰하고, 처자는 노비로 정하였다. 군례가 사귀어 친한 자가 매우 많았는데, 모두가 연루될까 염려하였다.

• 【태백산사고본】 4책 11권 10장 A면【국편영인본】 2책 424면
• 【분류】사법-탄핵(彈劾) / 사법-행형(行刑) / 외교-명(明)