세종실록9권, 세종 2년 8월 9일 을사 4/4 기사 / 1420년 명 영락(永樂) 18년
공조에서 금과 은이 산출되는 지방을 아뢰다
국역
공조(工曹)에서 계하기를,
"황해도 곡산(谷山)·봉산(鳳山)과 평안도 태천(泰川)·은산(殷山)·가산(嘉山) 등 군(郡)에서는 은(銀)이 산출되고, 함길도 단천(端川)·안변(安邊)·화주(和州)·정평(定平)과 강원도 회양(淮陽)·낭천(狼川)·춘천(春川)·정선(旌善) 등 군(郡)에서는 금이 산출되니, 조관(朝官)을 보내어 채취하여 국용(國用)에 충당하게 하고, 갑산(甲山)에서 생산되는 백반(白磻)도 또한 그 고을의 영리한 사람을 시켜 구워 만드는 방법을 배워서 알게 하여 세공(歲貢)으로 바치도록 정하소서."
하니, 그대로 따르고 곧 조관(朝官)을 함길도에만 보내어 금을 채취하라고 명하였다.
원문
국역
공조(工曹)에서 계하기를,
"황해도 곡산(谷山)·봉산(鳳山)과 평안도 태천(泰川)·은산(殷山)·가산(嘉山) 등 군(郡)에서는 은(銀)이 산출되고, 함길도 단천(端川)·안변(安邊)·화주(和州)·정평(定平)과 강원도 회양(淮陽)·낭천(狼川)·춘천(春川)·정선(旌善) 등 군(郡)에서는 금이 산출되니, 조관(朝官)을 보내어 채취하여 국용(國用)에 충당하게 하고, 갑산(甲山)에서 생산되는 백반(白磻)도 또한 그 고을의 영리한 사람을 시켜 구워 만드는 방법을 배워서 알게 하여 세공(歲貢)으로 바치도록 정하소서."
하니, 그대로 따르고 곧 조관(朝官)을 함길도에만 보내어 금을 채취하라고 명하였다.