세종실록8권, 세종 2년 6월 26일 계해 1/2 기사 / 1420년 명 영락(永樂) 18년
대비를 모시고 선암·동소문 등으로 행차를 옮기다
국역
임금이 대비를 모시고 선암(繕巖) 아래 냇가로 행차를 옮기고, 무당으로 하여금 악차(幄次)에서 신(神)에게 제사하였다. 새벽에 임금이 두어 사람을 데리고 대비를 모시고 가만히 동소문(東小門)으로 들어와 흥덕사(興德寺)에 행차를 정하니, 두 대군이 도보로 따르고, 시종자들은 임금의 간 곳을 잃어, 다 동대문 밖 안암동(安巖洞)에 이르러 헛되이 장전(帳殿)을 설치하고 시위하다가, 해가 저물어 다 성안으로 돌아왔다. 이날에 대비의 병환이 나으므로, 이로부터 밤마다 행차를 옮기시어, 사람들이 알지 못하였다.
- 【태백산사고본】 3책 8권 16장 B면【국편영인본】 2책 385면
- 【분류】왕실-비빈(妃嬪) / 왕실-국왕(國王) / 사상-토속신앙(土俗信仰) / 사상-불교(佛敎)
원문
○癸亥/上奉大妃, 移次于繕巖下川邊, 令巫祀神于幄次。 曉, 上率數人, 奉大妃潛入東小門, 次于興德寺, 兩大君步從。 侍從者失上所之, 皆至東大門外安巖洞, 虛設帳殿侍衛, 日晩皆還城中。 是日, 大妃疾愈。 自是每夜遷次, 人莫之知。
- 【태백산사고본】 3책 8권 16장 B면【국편영인본】 2책 385면
- 【분류】왕실-비빈(妃嬪) / 왕실-국왕(國王) / 사상-토속신앙(土俗信仰) / 사상-불교(佛敎)
세종 2년 (1420) 6월 26일
국역
임금이 대비를 모시고 선암(繕巖) 아래 냇가로 행차를 옮기고, 무당으로 하여금 악차(幄次)에서 신(神)에게 제사하였다. 새벽에 임금이 두어 사람을 데리고 대비를 모시고 가만히 동소문(東小門)으로 들어와 흥덕사(興德寺)에 행차를 정하니, 두 대군이 도보로 따르고, 시종자들은 임금의 간 곳을 잃어, 다 동대문 밖 안암동(安巖洞)에 이르러 헛되이 장전(帳殿)을 설치하고 시위하다가, 해가 저물어 다 성안으로 돌아왔다. 이날에 대비의 병환이 나으므로, 이로부터 밤마다 행차를 옮기시어, 사람들이 알지 못하였다.
- 【태백산사고본】 3책 8권 16장 B면【국편영인본】 2책 385면
- 【분류】왕실-비빈(妃嬪) / 왕실-국왕(國王) / 사상-토속신앙(土俗信仰) / 사상-불교(佛敎)
원문
○癸亥/上奉大妃, 移次于繕巖下川邊, 令巫祀神于幄次。 曉, 上率數人, 奉大妃潛入東小門, 次于興德寺, 兩大君步從。 侍從者失上所之, 皆至東大門外安巖洞, 虛設帳殿侍衛, 日晩皆還城中。 是日, 大妃疾愈。 自是每夜遷次, 人莫之知。
- 【태백산사고본】 3책 8권 16장 B면【국편영인본】 2책 385면
- 【분류】왕실-비빈(妃嬪) / 왕실-국왕(國王) / 사상-토속신앙(土俗信仰) / 사상-불교(佛敎)
원본
세종 2년 (1420) 6월 26일