상세검색

세종실록8권, 세종 2년 6월 20일 정사 1/1 기사 / 1420년 명 영락(永樂) 18년

학질을 다스릴 자를 찾으라고 한성부와 유후사에 교지를 내리다

신역 바로가기

국역

임금이 한성부와 유후사(留後司)에 교지를 내려 이르기를,

"대비의 학질이 오래 되어도 낫지 않으니, 능히 다스릴 자가 있으면 장차 두터운 상을 줄 것이니, 널리 찾아 구하거든 역마를 주어서 보내라."

하였다. 이 때에 대비 병환이 점점 심하여 가매, 임금이 주야로 모셔 잠시라도 곁을 떠나지 않고, 탕약과 음식을 친히 맛보지 않으면 드리지 않고, 병환을 낫게 할 수 있다는 말이 있으면, 어떠한 일이든지 하지 않는 것이 없었다. 방술하는 자가 말하기를,

"방소(方所)를 피할진대, 모름지기 시종을 간단하게 함이 좋다."

하므로, 이에 시위하는 군사들을 다 보내어 한 사람도 가까이 하는 자가 없게 하였다.

원문

○丁巳/上, 下旨于漢城府及留後司曰: "大妃瘧疾, 久而未愈。 有能救治者, 將加厚賞, 其搜訪, 給傳以遣。" 時, 大妃疾轉劇, 上晝夜侍奉, 頃刻不離側, 湯藥飮膳, 非親嘗不進, 有言可以已疾者, 無所不爲。 術者言: "避方須簡侍從。" 乃盡去儀衛之士, 無一人近者。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세종실록8권, 세종 2년 6월 20일 정사 1/1 기사 / 1420년 명 영락(永樂) 18년

학질을 다스릴 자를 찾으라고 한성부와 유후사에 교지를 내리다

국역

임금이 한성부와 유후사(留後司)에 교지를 내려 이르기를,

"대비의 학질이 오래 되어도 낫지 않으니, 능히 다스릴 자가 있으면 장차 두터운 상을 줄 것이니, 널리 찾아 구하거든 역마를 주어서 보내라."

하였다. 이 때에 대비 병환이 점점 심하여 가매, 임금이 주야로 모셔 잠시라도 곁을 떠나지 않고, 탕약과 음식을 친히 맛보지 않으면 드리지 않고, 병환을 낫게 할 수 있다는 말이 있으면, 어떠한 일이든지 하지 않는 것이 없었다. 방술하는 자가 말하기를,

"방소(方所)를 피할진대, 모름지기 시종을 간단하게 함이 좋다."

하므로, 이에 시위하는 군사들을 다 보내어 한 사람도 가까이 하는 자가 없게 하였다.

원문

○丁巳/上, 下旨于漢城府及留後司曰: "大妃瘧疾, 久而未愈。 有能救治者, 將加厚賞, 其搜訪, 給傳以遣。" 時, 大妃疾轉劇, 上晝夜侍奉, 頃刻不離側, 湯藥飮膳, 非親嘗不進, 有言可以已疾者, 無所不爲。 術者言: "避方須簡侍從。" 乃盡去儀衛之士, 無一人近者。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록