세종실록5권, 세종 1년 8월 6일 무인 6/9 기사 / 1419년 명 영락(永樂) 17년
상왕이 유정현·박은과 의논하여 태평관 개수 역사를 중지하다
국역
상왕이 유정현·박은들을 불러서 일을 의논할 때 정현이 아뢰기를,
"이제 들으니, 태평관을 고쳐 짓는다 하온즉, 신은 유독 불가한 줄로 아옵니다. 금일의 계획으로는 병선을 짓고 변방의 성을 쌓는 것보다 급한 것이 없는 줄로 아옵고, 또 민력(民力)이 이미 곤궁하게 되었거늘, 또 토목 역사를 일으킬 수는 없습니다. 관이 비록 좁고 누추하지만, 전날에 사신 접대함이 이미 여러 번이었으니, 우선 수리하였다가 훗날 일이 없을 때를 기다린다면, 매우 다행할까 합니다."
하니, 상왕이 이르기를,
"내 의사도 역시 그러하였는데, 다만 여러 신하들이 고쳐 짓지 않으면 안 된다고 하므로, 내가 마지못해 따르기로 하였으니, 이제 경의 말이 매우 옳다."
하고 즉시 명하여, 오덕해(吳德海)가 가는 것을 그만두게 하였다.
원문
국역
상왕이 유정현·박은들을 불러서 일을 의논할 때 정현이 아뢰기를,
"이제 들으니, 태평관을 고쳐 짓는다 하온즉, 신은 유독 불가한 줄로 아옵니다. 금일의 계획으로는 병선을 짓고 변방의 성을 쌓는 것보다 급한 것이 없는 줄로 아옵고, 또 민력(民力)이 이미 곤궁하게 되었거늘, 또 토목 역사를 일으킬 수는 없습니다. 관이 비록 좁고 누추하지만, 전날에 사신 접대함이 이미 여러 번이었으니, 우선 수리하였다가 훗날 일이 없을 때를 기다린다면, 매우 다행할까 합니다."
하니, 상왕이 이르기를,
"내 의사도 역시 그러하였는데, 다만 여러 신하들이 고쳐 짓지 않으면 안 된다고 하므로, 내가 마지못해 따르기로 하였으니, 이제 경의 말이 매우 옳다."
하고 즉시 명하여, 오덕해(吳德海)가 가는 것을 그만두게 하였다.