세종실록5권, 세종 1년 8월 4일 병자 1/2 기사 / 1419년 명 영락(永樂) 17년
이종무·우박 등이 돌아오니 낙천정에 거둥하여 주연을 베풀고 위로하다
국역
이종무·우박(禹博)·박성양(朴成陽)과 서성(徐省)·임상양(林尙陽)·이징석(李澄石) 등이 돌아오니, 상왕이 병조 참의 장윤화(張允和)를 보내고, 임금이 우부대언(右副代言) 최사강(崔士康)을 보내어 한강가에서 영접하여 위로하게 하고, 상왕이 임금과 함께 낙천정(樂天亭)에 거둥하여 그들을 기다리니, 종무 등이 들어와서 뵈오므로, 주연을 베풀어 위로하실 때, 거둥에 배행하였던 종친과 대신들도 연회에 참례케 하였다. 상왕이 말하기를,
"오늘날의 계획으로는 병선을 더 만드는 것보다 나은 일이 없으므로, 이미 함길·평안·강원도 등에 명하여 각각 병선을 더 만들게 하였는데, 또 생각하면 강원도 영동의 여러 곳에는 소나무가 많을 것이니, 배를 만들게 하여, 경상도로 보내는 것이 어떠하겠는가."
하니, 좌우에서 모두
"좋습니다."
하였다. 날이 저물어서야 두 임금이 대궐로 돌아갔다.
원문
세종 1년 (1419) 8월 4일
국역
이종무·우박(禹博)·박성양(朴成陽)과 서성(徐省)·임상양(林尙陽)·이징석(李澄石) 등이 돌아오니, 상왕이 병조 참의 장윤화(張允和)를 보내고, 임금이 우부대언(右副代言) 최사강(崔士康)을 보내어 한강가에서 영접하여 위로하게 하고, 상왕이 임금과 함께 낙천정(樂天亭)에 거둥하여 그들을 기다리니, 종무 등이 들어와서 뵈오므로, 주연을 베풀어 위로하실 때, 거둥에 배행하였던 종친과 대신들도 연회에 참례케 하였다. 상왕이 말하기를,
"오늘날의 계획으로는 병선을 더 만드는 것보다 나은 일이 없으므로, 이미 함길·평안·강원도 등에 명하여 각각 병선을 더 만들게 하였는데, 또 생각하면 강원도 영동의 여러 곳에는 소나무가 많을 것이니, 배를 만들게 하여, 경상도로 보내는 것이 어떠하겠는가."
하니, 좌우에서 모두
"좋습니다."
하였다. 날이 저물어서야 두 임금이 대궐로 돌아갔다.
원문
원본
세종 1년 (1419) 8월 4일