상세검색

태종실록34권, 태종 17년 7월 16일 기사 1/1 기사 / 1417년 명 영락(永樂) 15년

사신을 경회루에서 잔치하다

신역 바로가기

국역

사신을 경회루(慶會樓)에서 잔치하였다. 경복궁에 거둥하여 처녀 황씨(黃氏)·한씨(韓氏) 등 10여 인을 근정전(勤政殿)에 모으고, 두 사신으로 하여금 고르게 하니, 한씨를 제일로 삼았다. 선택이 끝나자 잔치를 베풀고, 인하여 안마(鞍馬)를 각각 한 필씩 주었다. 황엄이 청하기를,

"사해(四海)가 한 집이 되었으니, 내가 숭례문(崇禮門)에 저자를 베풀고자 합니다."

하니, 임금이,

"상품(上品)으로 몸체가 큰 달달구자(達達狗子)602) 를 사신에게 주고자 하니, 이 뜻을 각도 도관찰사(都觀察使)·도절제사(都節制使)에게 행이(行移)하여 널리 구하여 바치게 하라."

하였다. 두 사신이 한씨를 황씨 집에 모이게 하고 나가 보았다.

  • 【태백산사고본】 15책 34권 5장 A면【국편영인본】 2책 179면
  • 【분류】외교-명(明)
  • [註 602] 달달구자(達達狗子) : 몽고의 개.

원문

○己巳/宴使臣于慶會樓, 幸景福宮, 聚處女黃氏、韓氏等十餘于勤政殿, 令兩使臣擇之, 以韓氏爲第一。 選訖設宴, 仍贈以鞍馬各一。 儼請曰: "四海一家, 吾欲置市于崇禮門。" 上曰: "欲以上品體大達達狗子贈使臣, 將此意行移於各道都觀察使、都節制使, 廣求以進。" 兩使臣以韓氏會于黃氏家而就見之。

  • 【태백산사고본】 15책 34권 5장 A면【국편영인본】 2책 179면
  • 【분류】외교-명(明)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

태종 17년 (1417) 7월 16일

태종실록34권, 태종 17년 7월 16일 기사 1/1 기사 / 1417년 명 영락(永樂) 15년

사신을 경회루에서 잔치하다

국역

사신을 경회루(慶會樓)에서 잔치하였다. 경복궁에 거둥하여 처녀 황씨(黃氏)·한씨(韓氏) 등 10여 인을 근정전(勤政殿)에 모으고, 두 사신으로 하여금 고르게 하니, 한씨를 제일로 삼았다. 선택이 끝나자 잔치를 베풀고, 인하여 안마(鞍馬)를 각각 한 필씩 주었다. 황엄이 청하기를,

"사해(四海)가 한 집이 되었으니, 내가 숭례문(崇禮門)에 저자를 베풀고자 합니다."

하니, 임금이,

"상품(上品)으로 몸체가 큰 달달구자(達達狗子)602) 를 사신에게 주고자 하니, 이 뜻을 각도 도관찰사(都觀察使)·도절제사(都節制使)에게 행이(行移)하여 널리 구하여 바치게 하라."

하였다. 두 사신이 한씨를 황씨 집에 모이게 하고 나가 보았다.

  • 【태백산사고본】 15책 34권 5장 A면【국편영인본】 2책 179면
  • 【분류】외교-명(明)
  • [註 602] 달달구자(達達狗子) : 몽고의 개.

원문

○己巳/宴使臣于慶會樓, 幸景福宮, 聚處女黃氏、韓氏等十餘于勤政殿, 令兩使臣擇之, 以韓氏爲第一。 選訖設宴, 仍贈以鞍馬各一。 儼請曰: "四海一家, 吾欲置市于崇禮門。" 上曰: "欲以上品體大達達狗子贈使臣, 將此意行移於各道都觀察使、都節制使, 廣求以進。" 兩使臣以韓氏會于黃氏家而就見之。

  • 【태백산사고본】 15책 34권 5장 A면【국편영인본】 2책 179면
  • 【분류】외교-명(明)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

태종 17년 (1417) 7월 16일

태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록