조선왕조실록

제생원(濟生院)에서 상서(上書)하였다.

"1. 동서 활인원(東西活人院)에 본래 별좌(別坐)가 있는데, 지금 제생원에 또 녹관(祿官)과 권지(權知)를 달마다 차견(差遣)하니, 관호(官號)가 각각 달라서 일체가 되지 않습니다. 원컨대, 동서 활인원의 제거 별좌(提擧別坐)로써 모두 제생원의 제거 별좌를 겸하게 하여 동심 합력하여 구호 치료를 다하게 하소서.

1. 서활인원(西活人院) 병막(病幕) 사방에 수목의 그늘이 없어 더운 때에 병자가 모이면 열기가 이글이글 찌는데, 서늘한 곳이 없으니 그 괴로움이 더욱 심합니다. 원컨대, 원(院)에 속한 전지를 병막 앞에 있는 청파역전(靑坡驛田)과 바꾸어서 땅을 개척하고 나무를 심어 병인이 회복하고 휴식할 곳으로 삼으소서.

1. 전염병이라는 것은 사람이 피하고 꺼리는 것인데, 활인원 의원으로서 권지(權知)·전함(前銜)의 무리는 취재(取才)에 대비하여 업(業)을 익히느라고 또한 여가가 없으니, 아침 일찍부터 밤 늦게까지 근로하여 사람을 살린 것이 가장 많은 자는 신문(申聞)하여 녹용(錄用)하고, 그 임무를 게을리 하는 자는 헌사(憲司)에 고하게 하소서.

1. 동서 활인원의 사람을 구제하는 일을 이미 제생원으로 하여금 오로지 맡게 하였으니, 녹사(錄事) 각 한 사람과 부녹사(副錄事) 각 한 사람을, 원컨대, 제생원 권지 가운데 활인(活人)하는 데 부지런한 사람으로써 차하(差下)하소서."

임금이 그대로 따랐다.

• 【태백산사고본】 14책 32권 32장 A면【국편영인본】 2책 141면
• 【분류】행정-중앙행정(中央行政) / 의약-의학(醫學) / 인사-관리(管理)