상세검색

태종실록31권, 태종 16년 6월 15일 을해 2/2 기사 / 1416년 명 영락(永樂) 14년

한재를 불러 들인다하여 12월 안에 얼음을 저장하고 봄에 해골들을 거두어 묻게 하다

신역 바로가기

국역

임금이 말하였다.

"고전(古典)을 상고하니, ‘한재(旱災)를 불러 들이는 것은 오로지 장빙(藏氷)290) 을 제때에 하지 않고 봄에 뼈를 거두지 않기 때문이다.’ 하였으니, 이제부터 12월 안에 얼음을 저장하고 봄에 마른 뼈를 거두는 것으로써 항식(恒式)을 삼으라. 또 살곶이[箭串] 목장 안에서 금년에 소와 말이 많이 죽었으니, 마땅히 해골(骸骨)을 주워다가 목장 밖의 외딴 곳에다 깊이 파고 묻어 주어야 한다. 후일 행행(行幸)할 때 만약 소나 말의 뼈가 드러나 있으면, 맡아서 묻은 사람을 논죄하겠다."

  • [註 290] 장빙(藏氷) : 얼음을 떠서 갈무리하던 일.

원문

○上曰: "稽諸古典, 召致旱災, 專是藏氷不以時、春不收骨。 自今十二月內藏氷, 春收枯骨, 永爲恒式。 且箭串牧場內, 今年牛馬多死, 宜拾骸骨, 於場外僻處, 深掘而埋置。 後日行幸時, 若有牛馬骨暴露, 則所掌埋置人論罪。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

태종실록31권, 태종 16년 6월 15일 을해 2/2 기사 / 1416년 명 영락(永樂) 14년

한재를 불러 들인다하여 12월 안에 얼음을 저장하고 봄에 해골들을 거두어 묻게 하다

국역

임금이 말하였다.

"고전(古典)을 상고하니, ‘한재(旱災)를 불러 들이는 것은 오로지 장빙(藏氷)290) 을 제때에 하지 않고 봄에 뼈를 거두지 않기 때문이다.’ 하였으니, 이제부터 12월 안에 얼음을 저장하고 봄에 마른 뼈를 거두는 것으로써 항식(恒式)을 삼으라. 또 살곶이[箭串] 목장 안에서 금년에 소와 말이 많이 죽었으니, 마땅히 해골(骸骨)을 주워다가 목장 밖의 외딴 곳에다 깊이 파고 묻어 주어야 한다. 후일 행행(行幸)할 때 만약 소나 말의 뼈가 드러나 있으면, 맡아서 묻은 사람을 논죄하겠다."

  • [註 290] 장빙(藏氷) : 얼음을 떠서 갈무리하던 일.

원문

○上曰: "稽諸古典, 召致旱災, 專是藏氷不以時、春不收骨。 自今十二月內藏氷, 春收枯骨, 永爲恒式。 且箭串牧場內, 今年牛馬多死, 宜拾骸骨, 於場外僻處, 深掘而埋置。 後日行幸時, 若有牛馬骨暴露, 則所掌埋置人論罪。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록