태종실록31권, 태종 16년 6월 15일 을해 2/2 기사 / 1416년 명 영락(永樂) 14년
한재를 불러 들인다하여 12월 안에 얼음을 저장하고 봄에 해골들을 거두어 묻게 하다
국역
임금이 말하였다.
"고전(古典)을 상고하니, ‘한재(旱災)를 불러 들이는 것은 오로지 장빙(藏氷)290) 을 제때에 하지 않고 봄에 뼈를 거두지 않기 때문이다.’ 하였으니, 이제부터 12월 안에 얼음을 저장하고 봄에 마른 뼈를 거두는 것으로써 항식(恒式)을 삼으라. 또 살곶이[箭串] 목장 안에서 금년에 소와 말이 많이 죽었으니, 마땅히 해골(骸骨)을 주워다가 목장 밖의 외딴 곳에다 깊이 파고 묻어 주어야 한다. 후일 행행(行幸)할 때 만약 소나 말의 뼈가 드러나 있으면, 맡아서 묻은 사람을 논죄하겠다."
- [註 290] 장빙(藏氷) : 얼음을 떠서 갈무리하던 일.
원문
태종 16년 (1416) 6월 15일
태종실록31권, 태종 16년 6월 15일 을해 2/2 기사 / 1416년 명 영락(永樂) 14년
한재를 불러 들인다하여 12월 안에 얼음을 저장하고 봄에 해골들을 거두어 묻게 하다
국역
임금이 말하였다.
"고전(古典)을 상고하니, ‘한재(旱災)를 불러 들이는 것은 오로지 장빙(藏氷)290) 을 제때에 하지 않고 봄에 뼈를 거두지 않기 때문이다.’ 하였으니, 이제부터 12월 안에 얼음을 저장하고 봄에 마른 뼈를 거두는 것으로써 항식(恒式)을 삼으라. 또 살곶이[箭串] 목장 안에서 금년에 소와 말이 많이 죽었으니, 마땅히 해골(骸骨)을 주워다가 목장 밖의 외딴 곳에다 깊이 파고 묻어 주어야 한다. 후일 행행(行幸)할 때 만약 소나 말의 뼈가 드러나 있으면, 맡아서 묻은 사람을 논죄하겠다."
- [註 290] 장빙(藏氷) : 얼음을 떠서 갈무리하던 일.
원문
원본
태종 16년 (1416) 6월 15일