태종실록31권, 태종 16년 6월 2일 임술 4/5 기사 / 1416년 명 영락(永樂) 14년
올해 상고의 월세를 면제하다. 각처의 목장의 보수에 관한 지시
국역
금년(今年)의 상고(商賈)의 월세(月稅)를 면제하였다. 임금이 말하였다.
"사복시(司僕寺)의 목장(牧場) 외에 각처의 목장도 또한 농민으로 하여금 보수하게 함은 실로 미편(未便)하다. 이제부터 각각 그 경내의 수령(守令)이 그 무너진 곳의 길이와 너비를 계산하여 병조에 전보(傳報)하면, 병조에서 마필(馬匹)을 들여다가 방목할 인원의 직명(職名)과 마필의 다소를 요량하여 적당히 계산해서 정부(丁夫)를 내게 하고, 관원을 임명하여 보내어 감독하여 보수하는 것으로써 항식(恒式)을 삼으라."
원문
국역
금년(今年)의 상고(商賈)의 월세(月稅)를 면제하였다. 임금이 말하였다.
"사복시(司僕寺)의 목장(牧場) 외에 각처의 목장도 또한 농민으로 하여금 보수하게 함은 실로 미편(未便)하다. 이제부터 각각 그 경내의 수령(守令)이 그 무너진 곳의 길이와 너비를 계산하여 병조에 전보(傳報)하면, 병조에서 마필(馬匹)을 들여다가 방목할 인원의 직명(職名)과 마필의 다소를 요량하여 적당히 계산해서 정부(丁夫)를 내게 하고, 관원을 임명하여 보내어 감독하여 보수하는 것으로써 항식(恒式)을 삼으라."