조선왕조실록

황제가 우리 조정에 동인도(銅人圖)²⁹³⁾ 를 주었다. 천추사(千秋使) 오진(吳眞)이 중국 서울[京師]에서 돌아왔는데, 예부(禮部)에서 자문(咨文)하기를,

"국왕의 자문에 준하면, ‘우리 본국에 침구방서(針灸方書)가 적어서 이자(移咨)하니 주청(奏請)하여 동인(銅人)을 내려 주면 본받기가 편하고 도움이 되겠다.’하였습니다. 본부관(本部官)이 성지(聖旨)를 받들었는데, ‘태의원(太醫院)을 시켜 두 개를 그리어 저들에게 주어 가지고 가게 하라.’하였습니다. 이에 의하여 태의원에 이문하여 침구 동인(針灸銅人) 앙(仰)·복(伏) 2축(軸)을 채색으로 그리어 오진(吳眞)에게 부치어 돌아가게 합니다."

하였다. 오진이 아뢰기를,

"달달(韃靼) 등이 개평부(開平府)에 있는 야인(野人)의 조헌(朝獻)²⁹⁴⁾ 하는 길을 막아 끊으므로 황제가 명하여 정벌하니, 달달이 항복하기를 애걸하고 말 3천 필을 바치어 사례하였습니다. 또 외국에서 사자(獅子)를 바치었는데 조정 신하들이 하례하였습니다."

하니, 예조(禮曹)에서 진하(進賀)하기를 청하였다. 임금이 말하였다.

"전기(傳記)를 보면, 사자를 얻은 것으로 상서를 삼은 것은 없다. 홀로 불가(佛家)에서 사자를 말하였다. 천하에서 우리 나라가 예를 안다고 말하는데, 지금 만일 가서 하례하면 어찌 남의 웃음거리가 되지 않겠는가?"

• 【태백산사고본】 13책 30권 28장 A면【국편영인본】 2책 87면
• 【분류】외교-원(元) / 외교-명(明) / 외교-야(野) / 의약-의학(醫學)

• [註 293] 동인도(銅人圖) : 침술(鍼術)을 연습하기 위하여 온 몸에 침혈(鍼穴)이 뚫려 있는, 구리로 만든 사람의 형상을 그린 그림.
• [註 294] 조헌(朝獻) : 입조(入朝)하고 조공을 바침.