상세검색

태종실록30권, 태종 15년 8월 7일 신미 2/2 기사 / 1415년 명 영락(永樂) 13년

한성부에서 도로의 제도를 상언하여, 마땅한 것을 헤아려 시행하라고 명하다

신역 바로가기

국역

한성부(漢城府)에서 도로(道路)의 제도를 올리었다. 상언(上言)하기를,

"나라 안의 도로가 예전에는 9궤(軌)·7궤(軌)의 설(說)238) 이 있었는데, 지금은 정한 제도가 없어 길 옆에 사는 백성들이 침삭(侵削)함이 없지 않으니, 빌건대, 예조로 하여금 옛것을 상고하고 마땅한 것을 참작하여 넓고 좁은 것을 정하고, 또 개천 양쪽 언덕이 날로 줄어드니 아울러 제도를 정하게 하고, 또 성 아래 안팎의 길을 열고 성을 맡은 관리로 하여금 성곽의 무너진 곳을 순찰하여 그때 즉시 이지러진 곳을 보수하게 하소서."

하니, 마땅한 것을 헤아려 시행하라고 명하였다.

  • 【태백산사고본】 13책 30권 14장 B면【국편영인본】 2책 80면
  • 【분류】교통-육운(陸運)
  • [註 238] 9궤(軌)·7궤(軌)의 설(說) : 수레 바퀴와 바퀴 사이의 거리를 1궤(軌)라 하는데, 도로의 너비를 일곱 대의 수레, 혹은 아홉 대의 수레가 다닐 수 있게 만들던 제도. 《주례(周禮)》 고공기(考工記)에, "궤(軌)는 수레 바퀴 사이의 너비를 말하는데, 승거(乘車)가 6척 6촌, 옆으로 7촌을 각각 더하여 모두 8척이다."고 하였음.

원문

○漢城府上道路之制。 上言: "國中道路, 古有九軌七軌之說, 今無定制, 路傍居民不無侵削。 乞令禮曹稽古酌宜, 以定廣狹, 且川溝兩岸日縮, 倂令定制。 又開城下內外之途, 使掌城官吏巡察, 城郭頹處, 隨卽補缺。" 命量宜施行。

  • 【태백산사고본】 13책 30권 14장 B면【국편영인본】 2책 80면
  • 【분류】교통-육운(陸運)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

태종실록30권, 태종 15년 8월 7일 신미 2/2 기사 / 1415년 명 영락(永樂) 13년

한성부에서 도로의 제도를 상언하여, 마땅한 것을 헤아려 시행하라고 명하다

국역

한성부(漢城府)에서 도로(道路)의 제도를 올리었다. 상언(上言)하기를,

"나라 안의 도로가 예전에는 9궤(軌)·7궤(軌)의 설(說)238) 이 있었는데, 지금은 정한 제도가 없어 길 옆에 사는 백성들이 침삭(侵削)함이 없지 않으니, 빌건대, 예조로 하여금 옛것을 상고하고 마땅한 것을 참작하여 넓고 좁은 것을 정하고, 또 개천 양쪽 언덕이 날로 줄어드니 아울러 제도를 정하게 하고, 또 성 아래 안팎의 길을 열고 성을 맡은 관리로 하여금 성곽의 무너진 곳을 순찰하여 그때 즉시 이지러진 곳을 보수하게 하소서."

하니, 마땅한 것을 헤아려 시행하라고 명하였다.

  • 【태백산사고본】 13책 30권 14장 B면【국편영인본】 2책 80면
  • 【분류】교통-육운(陸運)
  • [註 238] 9궤(軌)·7궤(軌)의 설(說) : 수레 바퀴와 바퀴 사이의 거리를 1궤(軌)라 하는데, 도로의 너비를 일곱 대의 수레, 혹은 아홉 대의 수레가 다닐 수 있게 만들던 제도. 《주례(周禮)》 고공기(考工記)에, "궤(軌)는 수레 바퀴 사이의 너비를 말하는데, 승거(乘車)가 6척 6촌, 옆으로 7촌을 각각 더하여 모두 8척이다."고 하였음.

원문

○漢城府上道路之制。 上言: "國中道路, 古有九軌七軌之說, 今無定制, 路傍居民不無侵削。 乞令禮曹稽古酌宜, 以定廣狹, 且川溝兩岸日縮, 倂令定制。 又開城下內外之途, 使掌城官吏巡察, 城郭頹處, 隨卽補缺。" 命量宜施行。

  • 【태백산사고본】 13책 30권 14장 B면【국편영인본】 2책 80면
  • 【분류】교통-육운(陸運)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록