조선왕조실록

태종실록30권, 태종 15년 8월 5일 기사 2/3 기사 / 1415년 명 영락(永樂) 13년

신역 바로가기

평도전(平道全)을 불러 바닷길의 험이(險易)한 것을 물었다. 좌대언(左代言) 탁신(卓愼)이 아뢰기를,

"마땅히 유구국(琉球國)에 사신을 보내어 왜구(倭寇)가 노략질하여 전매(轉賣)한 사람을 돌려보내도록 청하여야 합니다."

하니, 임금이 옳게 여겨,

"족속(族屬)과 헤어져 떨어졌으니 그 정상이 애석하다. 데려오는 사람은 마땅히 벼슬로써 상을 주겠다."

하고, 이에 평도전을 불러 물었다. 임금이 유구국(琉球國)에 사신을 보내고자 하였으나, 바다가 험하고 멀기 때문에 모두 가고자 하지 않았다. 명하기를, 죄를 입은 사람 중에서 능히 임금의 명령을 욕되게 하지 않을 사람을 가려 뽑아서 아뢰라고 하였다.

○召平道全, 問海路險易。左代言卓愼啓曰: "宜遣使琉球國, 請還倭寇擄掠轉賣之人。" 上然之曰: "分離族屬, 其情可惜。其率來者, 當賞以職。" 乃召道全問之, 上欲遣使琉球國, 以其海險遠, 皆不欲往, 命被罪人中, 選揀能不辱君命者以聞。

태종 15년 (1415) 8월 5일

태종실록30권, 태종 15년 8월 5일 기사 2/3 기사 / 1415년 명 영락(永樂) 13년

신역 바로가기

평도전(平道全)을 불러 바닷길의 험이(險易)한 것을 물었다. 좌대언(左代言) 탁신(卓愼)이 아뢰기를,

"마땅히 유구국(琉球國)에 사신을 보내어 왜구(倭寇)가 노략질하여 전매(轉賣)한 사람을 돌려보내도록 청하여야 합니다."

하니, 임금이 옳게 여겨,

"족속(族屬)과 헤어져 떨어졌으니 그 정상이 애석하다. 데려오는 사람은 마땅히 벼슬로써 상을 주겠다."

/ 1

태종 15년 (1415) 8월 5일

자료열람