태종실록29권, 태종 15년 6월 25일 경인 1/2 기사 / 1415년 명 영락(永樂) 13년
민무휼과 민무회를 외방에 자원 안치하게 하다
국역
명하여 민무휼(閔無恤)과 민무회(閔無悔)를 외방에 자원(自願)하여 거주(居住)하게 하였다. 민무휼과 민무회에게 이르기를,
"내가 만약 편안히 있게 되면 너희들은 마땅히 근심이 없으려니와, 내가 만약 편안치 못하면 너희들의 화단(禍端)은 더욱 빠를 것이다. 내가 특별히 늙은 할미를 염려해서 국론(國論)을 굳이 거부하고 너희들에게 죄주지 않는다."
하였다. 대언 등이 의금부로 하여금 압송할 것을 청하니, 임금이 말하였다.
"듣건대, 대부인(大夫人)이 이르기를, ‘내가 늙었으니 어찌 이 세상에 오래 살 수 있겠느냐? 두 아들을 데리고 가고 싶다’고 하였다니, 그 말이 슬프다. 내 진실로 국론(國論)에 비평을 받을 줄 아나, 사정(私情)에 못이겨 어쩔 수 없다. 의금부가 아니더라도 내 마땅히 사람을 보내어 그들을 보내겠다."
- 【태백산사고본】 13책 29권 47장 B면【국편영인본】 2책 72면
- 【분류】사법-행형(行刑)
원문
태종 15년 (1415) 6월 25일
국역
명하여 민무휼(閔無恤)과 민무회(閔無悔)를 외방에 자원(自願)하여 거주(居住)하게 하였다. 민무휼과 민무회에게 이르기를,
"내가 만약 편안히 있게 되면 너희들은 마땅히 근심이 없으려니와, 내가 만약 편안치 못하면 너희들의 화단(禍端)은 더욱 빠를 것이다. 내가 특별히 늙은 할미를 염려해서 국론(國論)을 굳이 거부하고 너희들에게 죄주지 않는다."
하였다. 대언 등이 의금부로 하여금 압송할 것을 청하니, 임금이 말하였다.
"듣건대, 대부인(大夫人)이 이르기를, ‘내가 늙었으니 어찌 이 세상에 오래 살 수 있겠느냐? 두 아들을 데리고 가고 싶다’고 하였다니, 그 말이 슬프다. 내 진실로 국론(國論)에 비평을 받을 줄 아나, 사정(私情)에 못이겨 어쩔 수 없다. 의금부가 아니더라도 내 마땅히 사람을 보내어 그들을 보내겠다."
- 【태백산사고본】 13책 29권 47장 B면【국편영인본】 2책 72면
- 【분류】사법-행형(行刑)
원문
원본
태종 15년 (1415) 6월 25일