태종실록29권, 태종 15년 6월 17일 임오 2/3 기사 / 1415년 명 영락(永樂) 13년
저화와 함께 동전을 행용할 것을 하교하다
국역
하교하였다.
"저화(楮貨)를 행용(行用)할 때 1장(張) 이하는 무역하기가 매우 어렵다. 이제 호조(戶曹)의 아뢴 바에 따라 동전을 주조하여 저화와 함께 통용[交行]시켜 백성들의 일용(日用)에 편하게 하려고 하나, 어리석은 백성들이 잘못 의심을 내어, 앞으로 저화를 쓸 데 없는 것으로 생각하여, 시중(市中)에서 무역함에 배수(倍數)로 쳐서 사용할 것이니, 후일(後日)을 위한 장구한 계책이 못된다. 주장관(主掌官)은 상항(上項)의 사의(事意)를 방(榜)을 내걸어 모두 알게 하라."
- 【태백산사고본】 13책 29권 45장 A면【국편영인본】 2책 71면
- 【분류】금융-화폐(貨幣)
원문
○敎曰: "楮貨行用之際, 一張以下, 貿易最難。 今因戶曹之啓, 欲鑄銅錢, 與楮貨交行, 以便民用。 愚民曲生疑意, 將以楮貨爲無用, 市中貿易倍數而用, 甚非後日長久之計。 主掌官將上項事意, 掛榜通曉。"
- 【태백산사고본】 13책 29권 45장 A면【국편영인본】 2책 71면
- 【분류】금융-화폐(貨幣)
태종 15년 (1415) 6월 17일
국역
하교하였다.
"저화(楮貨)를 행용(行用)할 때 1장(張) 이하는 무역하기가 매우 어렵다. 이제 호조(戶曹)의 아뢴 바에 따라 동전을 주조하여 저화와 함께 통용[交行]시켜 백성들의 일용(日用)에 편하게 하려고 하나, 어리석은 백성들이 잘못 의심을 내어, 앞으로 저화를 쓸 데 없는 것으로 생각하여, 시중(市中)에서 무역함에 배수(倍數)로 쳐서 사용할 것이니, 후일(後日)을 위한 장구한 계책이 못된다. 주장관(主掌官)은 상항(上項)의 사의(事意)를 방(榜)을 내걸어 모두 알게 하라."
- 【태백산사고본】 13책 29권 45장 A면【국편영인본】 2책 71면
- 【분류】금융-화폐(貨幣)
원문
○敎曰: "楮貨行用之際, 一張以下, 貿易最難。 今因戶曹之啓, 欲鑄銅錢, 與楮貨交行, 以便民用。 愚民曲生疑意, 將以楮貨爲無用, 市中貿易倍數而用, 甚非後日長久之計。 主掌官將上項事意, 掛榜通曉。"
- 【태백산사고본】 13책 29권 45장 A면【국편영인본】 2책 71면
- 【분류】금융-화폐(貨幣)
원본
태종 15년 (1415) 6월 17일