태종실록28권, 태종 14년 9월 10일 경진 2/3 기사 / 1414년 명 영락(永樂) 12년
행랑 건축 공사에 동원된 선군을 돌려 보내다
국역
행랑(行廊)에 부역(赴役)하던 선군(船軍)을 놓아 보냈다. 승정원(承政院)에 전지(傳旨)하였다.
"부역(赴役)하는 선군(船軍)을 모두 집으로 돌려보내어 화곡(禾穀)을 거두도록 하라. 그 개와(蓋瓦)는 품종(品從)278) 과 본궁(本宮)에 부역(赴役)하는 대장(隊長)·대부(隊副)로써 운수(運輸)하여 들이라."
제조(提調) 박신(朴信)·박자청(朴子靑) 등이 머물러 두어 역사시키자고 거듭 청하였으나, 임금이
"경 등은 감히 다시 청하지 말라."
하고, 이날 모두 놓아 보냈다.
- 【태백산사고본】 12책 28권 21장 B면【국편영인본】 2책 35면
- 【분류】군사-지방군(地方軍) / 군사-군역(軍役) / 농업-권농(勸農)
- [註 278] 품종(品從) : 《세종실록(世宗實錄)》 제44권을 보면 "모든 공역(公役)에 각품에 따라 그 복종(僕從)들을 출역(出役)시켜 조력(助力)하는 것을 품종(品從)이라 한다."고 하였음.
원문
○放行廊赴役船軍。 傳旨承政院曰: "赴役船軍, 皆遣還家, 使收禾穀。 其蓋瓦以品從及本宮赴役隊長、隊副輸入。" 提調朴信、朴子靑等復請留役, 上曰: "卿等毋敢再請。" 是日皆遣之。
- 【태백산사고본】 12책 28권 21장 B면【국편영인본】 2책 35면
- 【분류】군사-지방군(地方軍) / 군사-군역(軍役) / 농업-권농(勸農)
국역
행랑(行廊)에 부역(赴役)하던 선군(船軍)을 놓아 보냈다. 승정원(承政院)에 전지(傳旨)하였다.
"부역(赴役)하는 선군(船軍)을 모두 집으로 돌려보내어 화곡(禾穀)을 거두도록 하라. 그 개와(蓋瓦)는 품종(品從)278) 과 본궁(本宮)에 부역(赴役)하는 대장(隊長)·대부(隊副)로써 운수(運輸)하여 들이라."
제조(提調) 박신(朴信)·박자청(朴子靑) 등이 머물러 두어 역사시키자고 거듭 청하였으나, 임금이
"경 등은 감히 다시 청하지 말라."
하고, 이날 모두 놓아 보냈다.
- 【태백산사고본】 12책 28권 21장 B면【국편영인본】 2책 35면
- 【분류】군사-지방군(地方軍) / 군사-군역(軍役) / 농업-권농(勸農)
- [註 278] 품종(品從) : 《세종실록(世宗實錄)》 제44권을 보면 "모든 공역(公役)에 각품에 따라 그 복종(僕從)들을 출역(出役)시켜 조력(助力)하는 것을 품종(品從)이라 한다."고 하였음.
원문
○放行廊赴役船軍。 傳旨承政院曰: "赴役船軍, 皆遣還家, 使收禾穀。 其蓋瓦以品從及本宮赴役隊長、隊副輸入。" 提調朴信、朴子靑等復請留役, 上曰: "卿等毋敢再請。" 是日皆遣之。
- 【태백산사고본】 12책 28권 21장 B면【국편영인본】 2책 35면
- 【분류】군사-지방군(地方軍) / 군사-군역(軍役) / 농업-권농(勸農)