태종실록27권, 태종 14년 5월 13일 을유 1/2 기사 / 1414년 명 영락(永樂) 12년
예조에서 우사단을 쌓기를 청하여 승인하다
국역
예조에서 우사단(雩祀壇)을 쌓도록 청하였다. 단(壇)의 제도는 송조(宋朝)의 황우(皇祐) 풍사단(風師壇)의 제도에 의하여 높이가 3척, 둘레가 33보(步)인데, 영조척(營造尺)을 사용한다고 하니 임금이 그대로 따랐다. 이응(李膺)이 진언(進言)하였다.
"우리 조정(朝廷)의 군신(君臣) 상하의 예는 지극히 갖추어져 있습니다. 또 하늘[天]에 제사지내는 것도 오래되었습니다. 이제 우사(雩祀)를 당하여 하늘에 제사지내고 비를 비는 것이 마땅합니다."
임금이 말하였다.
"천자(天子)가 된 뒤에야 천지(天地)에 제사지내니, 참람한 예(禮)를 행할 수가 없다."
- 【태백산사고본】 12책 27권 32장 B면【국편영인본】 2책 17면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰)
원문
○乙酉/禮曹請築雩祀壇。 壇之制, 依宋朝皇祐風師壇制, 高三尺, 周三十三步, 用營造尺, 從之。 李膺進言曰: "我朝君臣上下之禮極備, 且祭天尙矣。 今當雩祀, 祭天禱雨宜矣。" 上曰: "天子然後祭天地, 不可僭禮而行也。"
- 【태백산사고본】 12책 27권 32장 B면【국편영인본】 2책 17면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰)
태종 14년 (1414) 5월 13일
국역
예조에서 우사단(雩祀壇)을 쌓도록 청하였다. 단(壇)의 제도는 송조(宋朝)의 황우(皇祐) 풍사단(風師壇)의 제도에 의하여 높이가 3척, 둘레가 33보(步)인데, 영조척(營造尺)을 사용한다고 하니 임금이 그대로 따랐다. 이응(李膺)이 진언(進言)하였다.
"우리 조정(朝廷)의 군신(君臣) 상하의 예는 지극히 갖추어져 있습니다. 또 하늘[天]에 제사지내는 것도 오래되었습니다. 이제 우사(雩祀)를 당하여 하늘에 제사지내고 비를 비는 것이 마땅합니다."
임금이 말하였다.
"천자(天子)가 된 뒤에야 천지(天地)에 제사지내니, 참람한 예(禮)를 행할 수가 없다."
- 【태백산사고본】 12책 27권 32장 B면【국편영인본】 2책 17면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰)
원문
○乙酉/禮曹請築雩祀壇。 壇之制, 依宋朝皇祐風師壇制, 高三尺, 周三十三步, 用營造尺, 從之。 李膺進言曰: "我朝君臣上下之禮極備, 且祭天尙矣。 今當雩祀, 祭天禱雨宜矣。" 上曰: "天子然後祭天地, 不可僭禮而行也。"
- 【태백산사고본】 12책 27권 32장 B면【국편영인본】 2책 17면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰)
원본
태종 14년 (1414) 5월 13일