상세검색

태종실록25권, 태종 13년 6월 28일 을해 1/2 기사 / 1413년 명 영락(永樂) 11년

근정전에 나아가 병조로 하여금 취각하도록 명하다

신역 바로가기

국역

취각(吹角)하였다. 임금이 경회루(慶會樓) 아래에서 상마(上馬)하여 나가니, 근신(近臣)도 어디로 가는지 알지 못하였다. 근정문(勤政門)에 나아가서 병조(兵曹)에 명하여 선자기(宣字旗)를 문 밖에 세우게 하고 취각(吹角)하였다. 장수(將帥)에게 명하여 직문기(織紋旗)를 주어서 궐문(闕門) 밖에 세우게 하니, 군사(軍士)가 모두 추령(趨令)하고, 문무 백관(文武百官)도 또한 궐하(闕下)로 달려 나왔다. 이날 평도전(平道全)이 그 무리 5, 6인을 거느리고 모두 면갑(面甲) 호항(護項)에 갑옷을 두르고 무기를 가지고 궐문(闕門) 밖에 나오니, 임금이 그 뜻을 가상히 여겨서 음식을 먹이라고 명하였다.

원문

○乙亥/吹角。 上自慶會樓下, 上馬而出, 近臣亦莫知所向。 御勤政門, 命兵曹建宣字旗于門外吹角; 命將帥授織紋旗, 立於闕門外, 軍士皆趨令, 文武百官, 亦皆趨詣闕下。 是日, 平道全率其徒五六人, 皆面甲護項, 擐甲持兵, 進闕門外, 上嘉其志, 命饋之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

태종실록25권, 태종 13년 6월 28일 을해 1/2 기사 / 1413년 명 영락(永樂) 11년

근정전에 나아가 병조로 하여금 취각하도록 명하다

국역

취각(吹角)하였다. 임금이 경회루(慶會樓) 아래에서 상마(上馬)하여 나가니, 근신(近臣)도 어디로 가는지 알지 못하였다. 근정문(勤政門)에 나아가서 병조(兵曹)에 명하여 선자기(宣字旗)를 문 밖에 세우게 하고 취각(吹角)하였다. 장수(將帥)에게 명하여 직문기(織紋旗)를 주어서 궐문(闕門) 밖에 세우게 하니, 군사(軍士)가 모두 추령(趨令)하고, 문무 백관(文武百官)도 또한 궐하(闕下)로 달려 나왔다. 이날 평도전(平道全)이 그 무리 5, 6인을 거느리고 모두 면갑(面甲) 호항(護項)에 갑옷을 두르고 무기를 가지고 궐문(闕門) 밖에 나오니, 임금이 그 뜻을 가상히 여겨서 음식을 먹이라고 명하였다.

원문

○乙亥/吹角。 上自慶會樓下, 上馬而出, 近臣亦莫知所向。 御勤政門, 命兵曹建宣字旗于門外吹角; 命將帥授織紋旗, 立於闕門外, 軍士皆趨令, 文武百官, 亦皆趨詣闕下。 是日, 平道全率其徒五六人, 皆面甲護項, 擐甲持兵, 進闕門外, 上嘉其志, 命饋之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록