태종실록25권, 태종 13년 6월 20일 정묘 1/2 기사 / 1413년 명 영락(永樂) 11년
모화루 남쪽 못의 고기를 쌀로써 기르는 것을 중지하라고 명하다
국역
모화루(慕華樓)의 남쪽 못에서 양어(養魚)하는 진미(陳米)를 그만두라고 명하였다. 임금이 예빈시(禮賓寺)에서 진미(陳米)를 가지고 연못의 고기를 기른다는 말을 듣고, 장무(掌務)를 불러서 물으니 대답하였다.
"한 달에 열 말을 소비합니다."
임금이,
"쌀이 비록 묵어서 썩더라도 채소(菜蔬)보다는 오히려 낫지 않겠느냐? 사람이 굶주리는데도 구제하지 못하면서 어찌하여 고기에게 먹이는가?"
- 【태백산사고본】 11책 25권 31장 B면【국편영인본】 1책 674면
- 【분류】재정-국용(國用)
원문
○丁卯/命輟慕華樓南池養魚陳米。 上聞禮賓寺以陳米養池魚, 召掌務問之, 對曰: "月費十斗。" 上曰: "米雖陳腐, 不猶愈於蔬菜乎? 人有飢饉而不能救, 何以魚爲!"
- 【태백산사고본】 11책 25권 31장 B면【국편영인본】 1책 674면
- 【분류】재정-국용(國用)
태종 13년 (1413) 6월 20일
국역
모화루(慕華樓)의 남쪽 못에서 양어(養魚)하는 진미(陳米)를 그만두라고 명하였다. 임금이 예빈시(禮賓寺)에서 진미(陳米)를 가지고 연못의 고기를 기른다는 말을 듣고, 장무(掌務)를 불러서 물으니 대답하였다.
"한 달에 열 말을 소비합니다."
임금이,
"쌀이 비록 묵어서 썩더라도 채소(菜蔬)보다는 오히려 낫지 않겠느냐? 사람이 굶주리는데도 구제하지 못하면서 어찌하여 고기에게 먹이는가?"
- 【태백산사고본】 11책 25권 31장 B면【국편영인본】 1책 674면
- 【분류】재정-국용(國用)
원문
○丁卯/命輟慕華樓南池養魚陳米。 上聞禮賓寺以陳米養池魚, 召掌務問之, 對曰: "月費十斗。" 上曰: "米雖陳腐, 不猶愈於蔬菜乎? 人有飢饉而不能救, 何以魚爲!"
- 【태백산사고본】 11책 25권 31장 B면【국편영인본】 1책 674면
- 【분류】재정-국용(國用)
원본
태종 13년 (1413) 6월 20일