태종실록22권, 태종 11년 윤12월 1일 정사 4/6 기사 / 1411년 명 영락(永樂) 9년
예조에서 개천 준설공사를 정지할 것을 건의하다
국역
예조에서 상언하였다.
"월령(月令)에, ‘정월에는 대중(大衆)을 일으키지 말라.’ 하였는데, 지금 대중을 움직여 개천을 준설하는 것이 또한 경칩의 기후를 당하였으니, 청컨대, 잠시 정지하소서."
임금이 말하였다.
"개천을 준설하는 데 편하고 불편한 것은 의정부(議政府)와 승정원(承政院)이 이미 알고 있다."
드디어 정부에 내리니, 정부에서 아뢰었다.
"신도(新都)의 이 역사는 급히 하지 않을 수 없습니다. 또 지금 기계가 이미 갖추어지고 군인의 수가 이미 정하여졌으니, 정지하여 파할 수 없습니다.
임금이 그대로 따랐다.
원문
국역
예조에서 상언하였다.
"월령(月令)에, ‘정월에는 대중(大衆)을 일으키지 말라.’ 하였는데, 지금 대중을 움직여 개천을 준설하는 것이 또한 경칩의 기후를 당하였으니, 청컨대, 잠시 정지하소서."
임금이 말하였다.
"개천을 준설하는 데 편하고 불편한 것은 의정부(議政府)와 승정원(承政院)이 이미 알고 있다."
드디어 정부에 내리니, 정부에서 아뢰었다.
"신도(新都)의 이 역사는 급히 하지 않을 수 없습니다. 또 지금 기계가 이미 갖추어지고 군인의 수가 이미 정하여졌으니, 정지하여 파할 수 없습니다.
임금이 그대로 따랐다.