조선왕조실록

다시 저화(楮貨)를 쓸 것을 의논하였다. 의정부(議政府)에서 아뢰기를,

"호조(戶曹) 첩정(牒呈)에 의거하면, 화폐(貨幣)를 쓰는 법이 대(代)마다 각각 같지 않습니다. 양한(兩漢) 때에는 동(銅)을 부어 전(錢)을 만들고, 가죽[皮]을 제조하여 폐(幣)를 만들었으며, 당(唐)나라의 저권(楮券)과 송(宋)나라의 교자(交子)⁰⁷⁹⁾ 는 그 쓰인 바가 비록 다르나, 백성을 이롭게 한 뜻은 한가지였습니다. 전조(前朝) 때에 능(綾)·나(羅)·병(甁)으로 화(貨)를 삼았는데, 후세(後世)에 포화(布貨)로 대신하였으니, 이것은 예전에 어긋날 뿐 아니라, 길쌈[紡續]의 공력(功力)과 운반[轉輸]의 무거움을 어찌 생각지 않을 수 있습니까? 하물며, 지금 상국(上國)에서는 바야흐로 초법(鈔法)을 행하고 있는데, 오직 우리 나라에서만 전조(前朝) 말류(末流)의 폐단에 구애되어 그대로 추포(麤布)를 사용하고 있으니, 매우 미편(未便)합니다. 마땅히 상고(上古)를 모방하고 상국(上國)의 제도에 따라서 저화(楮貨)의 법을 통행(通行)하소서.’ 하였습니다. 이에 본부(本府)에서 의득(議得)하기를, 임오년에 비로소 사섬서(司贍署)를 세우고 저화(楮貨)의 법을 맡게 하여, 안팎[中外]이 거의 성행(盛行)할 뻔하였습니다. 그런데, 습속(習俗)이 이미 오래 되어, 민심(民心)이 처음에 해괴(駭怪)하게 여기므로, 마침내 중지하고 행하지 못하였으니, 빌건대, 호조(戶曹)의 첩정(牒呈) 내용에 의하여 다시 거행(擧行)해, 국용(國用)을 넉넉하게 하소서."

하니, 그대로 따랐다.

• 【태백산사고본】 8책 19권 54장 A면【국편영인본】 1책 550면
• 【분류】금융-화폐(貨幣) / 역사-고사(故事) / 행정-중앙행정(中央行政)

• [註 079] 교자(交子) : 지폐(紙幣)의 한 가지.