상세검색

태종실록19권, 태종 10년 5월 7일 계유 2/5 기사 / 1410년 명 영락(永樂) 8년

허가없이 함부로 기마와 역리를 부린 판제용감사 최원준 등을 처벌하다

신역 바로가기

국역

판제용감사(判濟用監事) 최원준(崔原濬)·제용감(濟用監) 이질(李晊)을 파직(罷職)시키고, 전(前) 중랑장(中郞將) 김인부(金仁富)를 외방에 귀양보냈다. 이질과 최원준은 외방에서 고만(考滿)070) 이 되어 소환(召還)되고, 인부는 역환마(易換馬)의 압송관(押送官)으로 요동(遼東)에서 돌아왔는데, 모두 문자(文字) 외에 제 마음대로 기마(騎馬)·역리(驛吏)를 거느리고 왔으므로, 사헌부(司憲府)에서 탄핵하여 아뢰었다.

  • [註 070] 고만(考滿) : 벼슬의 임기(任期)가 다 됨.

원문

○罷判濟用監事崔原濬、濟用監李晊職, 流前中郞將金仁富于外方。 晊與原濬, 自外考滿召還, 仁富以易換馬押送官, 回自遼東, 皆於文字外, 擅率騎馬驛吏, 司憲府劾啓也。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

태종실록19권, 태종 10년 5월 7일 계유 2/5 기사 / 1410년 명 영락(永樂) 8년

허가없이 함부로 기마와 역리를 부린 판제용감사 최원준 등을 처벌하다

국역

판제용감사(判濟用監事) 최원준(崔原濬)·제용감(濟用監) 이질(李晊)을 파직(罷職)시키고, 전(前) 중랑장(中郞將) 김인부(金仁富)를 외방에 귀양보냈다. 이질과 최원준은 외방에서 고만(考滿)070) 이 되어 소환(召還)되고, 인부는 역환마(易換馬)의 압송관(押送官)으로 요동(遼東)에서 돌아왔는데, 모두 문자(文字) 외에 제 마음대로 기마(騎馬)·역리(驛吏)를 거느리고 왔으므로, 사헌부(司憲府)에서 탄핵하여 아뢰었다.

  • [註 070] 고만(考滿) : 벼슬의 임기(任期)가 다 됨.

원문

○罷判濟用監事崔原濬、濟用監李晊職, 流前中郞將金仁富于外方。 晊與原濬, 自外考滿召還, 仁富以易換馬押送官, 回自遼東, 皆於文字外, 擅率騎馬驛吏, 司憲府劾啓也。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록