조선왕조실록

내사(內史) 황엄(黃儼)이 칙서(勅書)를 받들고 이르니, 임금이 백관을 거느리고 청담복(靑淡服) 차림으로 모화루(慕華樓)에서 맞이하고, 창덕궁(昌德宮)에 이르러 칙서를 받았다. 칙서에 이르기를,

"왕의 곳[王處]에 말[馬]이 있으니, 형편에 따라 다소(多少)를 바쳐 국용(國用)에 보태도록 하라. 마땅히 값으로 갚겠다. 왕은 공경히 짐(朕)의 명령을 받으라. 지금 왕에게 기백(綺帛)을 하사(下賜)하니 이르거든 영수(領受)하라. 왕에게 저사(紵絲) 50필, 채단(綵段) 50필을, 왕비에게 저사(紵絲) 20필, 채견(綵絹) 20필을 준다."

하였다. 임금이 황제가 준 물건을 받고 나니, 황엄이 선유 성지(宣諭聖旨)를 전하기를,

"원제(元帝)의 자손(子孫)이 귀순(歸順)한 자도 있고 귀순하지 않은 자도 있는데, 귀순하지 않은 자는 짐이 평정하고자 한다. 조선의 말이 비록 체대는 작으나 쓸 만하니, 왕은 보내라."

하였다. 선유(宣諭)가 끝나니, 황엄이 곧 말을 바칠 수효를 물었다. 임금이 말하기를,

"감히 힘을 다하지 않을 수 있습니까?"

하였다. 예(禮)가 끝나니 사신이 태평관(太平館)으로 갔다. 임금이 백관을 거느리고 따라가서 잔치를 베풀고, 안마(鞍馬)를 주었다. 반인(伴人)에게도 주었다.

• 【태백산사고본】 7책 18권 37장 A면【국편영인본】 1책 515면
• 【분류】왕실-국왕(國王) / 외교-명(明)