조선왕조실록

이서(李舒)·성석린(成石璘)·하윤(河崙)·이무(李茂)·조영무(趙英茂)·이숙번(李叔蕃)·유양(柳亮) 등이 대궐에 나아와, 유양과 이숙번이 문(門)을 밀치고 바로 들어가려 하다가 되지 않으매, 유양이 내정(內庭)에서 통곡하여 그 소리가 임금께 들리었다. 이서 등이 아뢰기를,

"전일에 전하께서 신 등에게 이르기를, ‘이미 알았다.’고 하셨는데, 지금까지 유윤(兪允)을 얻지 못하였습니다."

하고, 조영무는 아뢰기를,

"대저 인정(人情)이란 속이지 않는 것으로 의리를 삼는 것입니다. 지금 주상께서 병(病)을 칭탁하여 선위(禪位)하시고 조정(朝廷)에 아뢴다면, 이것은 하늘을 속이고 황제를 속이는 것입니다."

하였다. 대간(臺諫)이 또 이르러서 전일의 상소를 보라고 청하니, 임금이 상소를 가져다 보고 말하기를,

"봉장(封章)의 뜻은 다 잘 알았다. 그러나, 경사(卿士)·서인(庶人)에게 모의(謀議)하였다는 말은 일찍이 듣지 못하였다."

하였다. 임금이 중환(中宦)¹⁸⁴⁾ 을 시켜 이서 등을 인도해 안으로 들어오게 하고, 전지(傳旨)하기를,

"과인(寡人)이 병이 있어 선위(禪位)하려고 하는데, 경들은 나더러 병이 없다고 하는가? 그러면, 반드시 베개[枕]에 엎드려 약을 먹어야만 병이라 말할 수 있는가?"

하였다. 조영무가 말하기를,

"신은 생각하기를 이와 같아야만 병이라 말할 수 있다 하겠습니다."

하니, 임금이 듣고 웃었다. 성석린은 말하기를,

"입이 마르고 마음이 답답하여 감히 말을 못하겠습니다."

하고, 하윤은 말하기를,

"반드시 선위(禪位)하려고 하신다면 미세(微細)한 사무는 세자(世子)를 명하여 처결(處決)하시고, 큰 일은 마땅히 전하께서 스스로 청단(聽斷)하소서. 그러나, 먼저 조정(朝廷)에 알리지 않을 수 없습니다."

하니, 임금이 말하였다.

"오진(吳眞)이 갈 때에 만일 나의 병을 일컫고 약재(藥材)를 구한다고 하였으면 좋았을 텐데! 그러나, 경들의 뜻은 반드시 모순(矛盾)이 되었을 것이다!"

• 【태백산사고본】 7책 18권 12장 B면【국편영인본】 1책 502면
• 【분류】변란-정변(政變) / 왕실-국왕(國王)

• [註 184] 중환(中宦) : 궁중(宮中) 환관(宦官).