태종실록18권, 태종 9년 8월 11일 경술 2/2 기사 / 1409년 명 영락(永樂) 7년
전위할 사전 준비를 군정을 총괄할 삼군 진무소를 새로 설치하고, 도진무 등을 임명하다
국역
삼군 진무소(三軍鎭撫所)를 두었다. 이때에 병조(兵曹)에서 군정(軍政)을 총관(摠管)하였었는데, 임금이 전위(傳位)한 뒤에 친히 군정(軍政)을 맡고자 하여 말하기를,
"병조(兵曹)를 모두 유신(儒臣)으로 뽑아 채우니 군사(軍事)를 지획(指畫)하기에 마땅치 않다."
하고, 찬성사(贊成事) 이천우(李天祐)로 도진무(都鎭撫)를 삼고 도총제(都摠制) 박자청(朴子靑)으로 상진무(上鎭撫)를, 풍산군(豐山君) 심귀령(沈龜齡)으로 부진무(副鎭撫)를 삼고, 상호군(上護軍) 차지남(車指南) 등 27인으로 진무(鎭撫)를 삼았다.
- 【태백산사고본】 7책 18권 11장 A면【국편영인본】 1책 502면
- 【분류】행정-중앙행정(中央行政) / 군사-군정(軍政) / 인사-임면(任免)
원문
태종실록18권, 태종 9년 8월 11일 경술 2/2 기사 / 1409년 명 영락(永樂) 7년
전위할 사전 준비를 군정을 총괄할 삼군 진무소를 새로 설치하고, 도진무 등을 임명하다
국역
삼군 진무소(三軍鎭撫所)를 두었다. 이때에 병조(兵曹)에서 군정(軍政)을 총관(摠管)하였었는데, 임금이 전위(傳位)한 뒤에 친히 군정(軍政)을 맡고자 하여 말하기를,
"병조(兵曹)를 모두 유신(儒臣)으로 뽑아 채우니 군사(軍事)를 지획(指畫)하기에 마땅치 않다."
하고, 찬성사(贊成事) 이천우(李天祐)로 도진무(都鎭撫)를 삼고 도총제(都摠制) 박자청(朴子靑)으로 상진무(上鎭撫)를, 풍산군(豐山君) 심귀령(沈龜齡)으로 부진무(副鎭撫)를 삼고, 상호군(上護軍) 차지남(車指南) 등 27인으로 진무(鎭撫)를 삼았다.
- 【태백산사고본】 7책 18권 11장 A면【국편영인본】 1책 502면
- 【분류】행정-중앙행정(中央行政) / 군사-군정(軍政) / 인사-임면(任免)