상세검색

태종실록17권, 태종 9년 1월 24일 정묘 2/2 기사 / 1409년 명 영락(永樂) 7년

흥천사의 주지 운오가 백은을 바치고 받은 돈을 권귀에 아첨하는 데 허비하다

신역 바로가기

국역

흥천사(興天寺) 주지(住持) 운오(云悟)가 백은(白銀) 50냥을 올리니, 관에서 그 값을 주게 하되 상례(常例)에 비하여 한 배 반(半)을 더 주도록 명하였다. 운오가 상언(上言)하였다.

"개국(開國)하던 당초에 조성(祖聖)께서 본사(本寺)를 창건해 세우고 계성전(啓聖殿)의 어진(御眞)을 봉안(奉安)하였는데, 신(臣)이 이 절에 주지가 되어 조그마한 도움이 없고, 단지 아침 저녁으로 분향하여 위로 성수(聖壽)를 축원하는 것뿐입니다. 그러나 절은 크고 자산(資産)은 적어서, 많는 사람이 모이지 못하고 절의 간각(間閣)이 무너질까 두렵습니다. 마침내 개연(慨然)히 탄식을 하면서 조사(祖師)로부터 전해 내려오는 비장(秘藏)의 백은(白銀) 50냥을 국용(國用)에 충당하도록 삼가 바칩니다. 빌건대, 그 값을 내려 주시어 불공(佛供)하는 재승(齋僧)들의 만세 무궁한 자산(資産)이 되도록 해 주소서."

임금이 명하여 그 값을 주도록 하였으나, 운오는 그 값을 받아서 끝내 불공하는 재승(齋僧)의 비용으로 쓰지 않고, 한갓 술과 음식으로 권귀(權貴)에게 아첨하는 데 허비하였다.

원문

○興天寺住持云悟, 進白銀五十兩, 命官給其直, 比常例加一半。 云悟上言:

開國之初, 祖聖創立本寺, 奉安啓聖殿神御。 臣得住玆寺, 無絲毫之補, 但以朝焚夕炷, 上祝聖壽。 然寺大資小, 恐衆不聚會, 間閣頹敗, 遂發慨然之嘆。 謹將祖傳所儲白銀五十兩, 充于國用。 乞賜其直, 以爲供佛齋僧萬世無窮之資。

上命給其直。 云悟受其直, 終無供佛齋僧之實, 徒費酒食, 以媚權貴。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

태종실록17권, 태종 9년 1월 24일 정묘 2/2 기사 / 1409년 명 영락(永樂) 7년

흥천사의 주지 운오가 백은을 바치고 받은 돈을 권귀에 아첨하는 데 허비하다

국역

흥천사(興天寺) 주지(住持) 운오(云悟)가 백은(白銀) 50냥을 올리니, 관에서 그 값을 주게 하되 상례(常例)에 비하여 한 배 반(半)을 더 주도록 명하였다. 운오가 상언(上言)하였다.

"개국(開國)하던 당초에 조성(祖聖)께서 본사(本寺)를 창건해 세우고 계성전(啓聖殿)의 어진(御眞)을 봉안(奉安)하였는데, 신(臣)이 이 절에 주지가 되어 조그마한 도움이 없고, 단지 아침 저녁으로 분향하여 위로 성수(聖壽)를 축원하는 것뿐입니다. 그러나 절은 크고 자산(資産)은 적어서, 많는 사람이 모이지 못하고 절의 간각(間閣)이 무너질까 두렵습니다. 마침내 개연(慨然)히 탄식을 하면서 조사(祖師)로부터 전해 내려오는 비장(秘藏)의 백은(白銀) 50냥을 국용(國用)에 충당하도록 삼가 바칩니다. 빌건대, 그 값을 내려 주시어 불공(佛供)하는 재승(齋僧)들의 만세 무궁한 자산(資産)이 되도록 해 주소서."

임금이 명하여 그 값을 주도록 하였으나, 운오는 그 값을 받아서 끝내 불공하는 재승(齋僧)의 비용으로 쓰지 않고, 한갓 술과 음식으로 권귀(權貴)에게 아첨하는 데 허비하였다.

원문

○興天寺住持云悟, 進白銀五十兩, 命官給其直, 比常例加一半。 云悟上言:

開國之初, 祖聖創立本寺, 奉安啓聖殿神御。 臣得住玆寺, 無絲毫之補, 但以朝焚夕炷, 上祝聖壽。 然寺大資小, 恐衆不聚會, 間閣頹敗, 遂發慨然之嘆。 謹將祖傳所儲白銀五十兩, 充于國用。 乞賜其直, 以爲供佛齋僧萬世無窮之資。

上命給其直。 云悟受其直, 終無供佛齋僧之實, 徒費酒食, 以媚權貴。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록