태종실록15권, 태종 8년 2월 14일 계사 2/2 기사 / 1408년 명 영락(永樂) 6년
태상왕이 세자궁으로 피병하다. 임금이 하루 종일 간호하다
국역
태상왕(太上王)이 세자궁(世子宮)으로 피병(避病)하였다. 태상왕이 피병소(避病所)에 있으므로, 임금이 날마다 새벽과 저녁에 두 번씩 병문안(病問安)을 드렸는데, 이날밤 3경(更)에 임금이 친히 태상왕을 받들어 세자전(世子殿)으로 피병(避病)시켰다. 전(殿)이 창덕궁(昌德宮) 옆에 있는데 또 북쪽 담[墻]을 터서 문(門)을 만들고, 이 때부터 임금이 하루 종일 시병(侍病)하여 친히 약(藥)을 드리고, 병세(病勢)가 위태하매 밤을 새워 옆에서 모시었다. 세자궁(世子宮)을 의안 대군(義安大君) 이화(李和)의 집으로 옮기었다.
원문
태종 8년 (1408) 2월 14일
국역
태상왕(太上王)이 세자궁(世子宮)으로 피병(避病)하였다. 태상왕이 피병소(避病所)에 있으므로, 임금이 날마다 새벽과 저녁에 두 번씩 병문안(病問安)을 드렸는데, 이날밤 3경(更)에 임금이 친히 태상왕을 받들어 세자전(世子殿)으로 피병(避病)시켰다. 전(殿)이 창덕궁(昌德宮) 옆에 있는데 또 북쪽 담[墻]을 터서 문(門)을 만들고, 이 때부터 임금이 하루 종일 시병(侍病)하여 친히 약(藥)을 드리고, 병세(病勢)가 위태하매 밤을 새워 옆에서 모시었다. 세자궁(世子宮)을 의안 대군(義安大君) 이화(李和)의 집으로 옮기었다.
원문
원본
태종 8년 (1408) 2월 14일