상세검색

태종실록10권, 태종 5년 8월 29일 임진 3/3 기사 / 1405년 명 영락(永樂) 3년

충청도 관찰사의 건의로 전국에 있는 폐사의 토지와 노비를 속공시키다

신역 바로가기

국역

폐지된 사사(寺社)의 전·민(田民)을 모두 속공(屬公)시키었다. 충청도 관찰사가 보고하기를,

"국가에서 사사(寺社)를 두고 전·민(田民)을 예속(隷屬)시킨 것은 다만 산수(山水)를 지키고 방가(邦家)를 보호하기 위함입니다. 도내(道內)에 안파사(安波寺)란 절이 있는데, 왜적으로 인하여 폐지되었습니다. 지금 본 기지(基址)에서 60리나 떨어진 곳에 초가 암자(草家菴子)를 짓고 사는 중은 두세 명에 불과한데, 노비(奴婢)를 사역시키고 전조(田租)를 거두니, 나라에 도움이 될 것이 없습니다. 본 기지(基址)로 돌아가지 않는 동안은 전지(田地)와 백성을 일체 속공(屬公)시켜 국용(國用)에 보충하고, 각도(各道)의 폐한 사사(寺社)의 전·민(田民)도 이 예(例)에 의하소서."

하니, 그대로 따랐다.

원문

○以廢寺田口, 皆屬公。 忠淸道觀察使報:

國家所以置寺社, 而屬田民者, 但爲鎭山水保邦家而已。 道內有安波寺, 因倭而廢。 今去本基六十里, 結草菴, 居僧不過二三耳。 役奴婢收田租, 無補於國。 其未還本基之間, 田民一皆屬公, 以補國用, 各道廢寺社田民, 亦依此例。

從之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

태종실록10권, 태종 5년 8월 29일 임진 3/3 기사 / 1405년 명 영락(永樂) 3년

충청도 관찰사의 건의로 전국에 있는 폐사의 토지와 노비를 속공시키다

국역

폐지된 사사(寺社)의 전·민(田民)을 모두 속공(屬公)시키었다. 충청도 관찰사가 보고하기를,

"국가에서 사사(寺社)를 두고 전·민(田民)을 예속(隷屬)시킨 것은 다만 산수(山水)를 지키고 방가(邦家)를 보호하기 위함입니다. 도내(道內)에 안파사(安波寺)란 절이 있는데, 왜적으로 인하여 폐지되었습니다. 지금 본 기지(基址)에서 60리나 떨어진 곳에 초가 암자(草家菴子)를 짓고 사는 중은 두세 명에 불과한데, 노비(奴婢)를 사역시키고 전조(田租)를 거두니, 나라에 도움이 될 것이 없습니다. 본 기지(基址)로 돌아가지 않는 동안은 전지(田地)와 백성을 일체 속공(屬公)시켜 국용(國用)에 보충하고, 각도(各道)의 폐한 사사(寺社)의 전·민(田民)도 이 예(例)에 의하소서."

하니, 그대로 따랐다.

원문

○以廢寺田口, 皆屬公。 忠淸道觀察使報:

國家所以置寺社, 而屬田民者, 但爲鎭山水保邦家而已。 道內有安波寺, 因倭而廢。 今去本基六十里, 結草菴, 居僧不過二三耳。 役奴婢收田租, 無補於國。 其未還本基之間, 田民一皆屬公, 以補國用, 各道廢寺社田民, 亦依此例。

從之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록