태종실록10권, 태종 5년 8월 29일 임진 3/3 기사 / 1405년 명 영락(永樂) 3년
충청도 관찰사의 건의로 전국에 있는 폐사의 토지와 노비를 속공시키다
국역
폐지된 사사(寺社)의 전·민(田民)을 모두 속공(屬公)시키었다. 충청도 관찰사가 보고하기를,
"국가에서 사사(寺社)를 두고 전·민(田民)을 예속(隷屬)시킨 것은 다만 산수(山水)를 지키고 방가(邦家)를 보호하기 위함입니다. 도내(道內)에 안파사(安波寺)란 절이 있는데, 왜적으로 인하여 폐지되었습니다. 지금 본 기지(基址)에서 60리나 떨어진 곳에 초가 암자(草家菴子)를 짓고 사는 중은 두세 명에 불과한데, 노비(奴婢)를 사역시키고 전조(田租)를 거두니, 나라에 도움이 될 것이 없습니다. 본 기지(基址)로 돌아가지 않는 동안은 전지(田地)와 백성을 일체 속공(屬公)시켜 국용(國用)에 보충하고, 각도(各道)의 폐한 사사(寺社)의 전·민(田民)도 이 예(例)에 의하소서."
하니, 그대로 따랐다.
원문
국역
폐지된 사사(寺社)의 전·민(田民)을 모두 속공(屬公)시키었다. 충청도 관찰사가 보고하기를,
"국가에서 사사(寺社)를 두고 전·민(田民)을 예속(隷屬)시킨 것은 다만 산수(山水)를 지키고 방가(邦家)를 보호하기 위함입니다. 도내(道內)에 안파사(安波寺)란 절이 있는데, 왜적으로 인하여 폐지되었습니다. 지금 본 기지(基址)에서 60리나 떨어진 곳에 초가 암자(草家菴子)를 짓고 사는 중은 두세 명에 불과한데, 노비(奴婢)를 사역시키고 전조(田租)를 거두니, 나라에 도움이 될 것이 없습니다. 본 기지(基址)로 돌아가지 않는 동안은 전지(田地)와 백성을 일체 속공(屬公)시켜 국용(國用)에 보충하고, 각도(各道)의 폐한 사사(寺社)의 전·민(田民)도 이 예(例)에 의하소서."
하니, 그대로 따랐다.