태종실록10권, 태종 5년 8월 14일 정축 2/3 기사 / 1405년 명 영락(永樂) 3년
금주령에 실효가 없다 하여, 술잔치 만을 금하다
국역
금주령(禁酒令)을 완화하였다. 사헌부(司憲府) 장무(掌務)를 불러 명하였다.
"부(府)에서 상신(上申)한 바, 술을 마시어 영(令)을 범한 자는 모두 미천(微賤)한 사람이다. 조사(朝士)는 과연 모두 술을 마시지 않는가? 이제부터는 여러 사람들이 모여서 연음(宴飮)하는 것이 아니거든 금하지 말라."
- 【태백산사고본】 4책 10권 6장 A면【국편영인본】 1책 333면
- 【분류】사법-법제(法制)
원문
○弛禁酒令。 召司憲府掌務命曰: "府所申飮酒犯令者, 皆微賤之人。 朝士果皆不飮乎? 自今非群聚宴飮, 勿禁。"
- 【태백산사고본】 4책 10권 6장 A면【국편영인본】 1책 333면
- 【분류】사법-법제(法制)
국역
금주령(禁酒令)을 완화하였다. 사헌부(司憲府) 장무(掌務)를 불러 명하였다.
"부(府)에서 상신(上申)한 바, 술을 마시어 영(令)을 범한 자는 모두 미천(微賤)한 사람이다. 조사(朝士)는 과연 모두 술을 마시지 않는가? 이제부터는 여러 사람들이 모여서 연음(宴飮)하는 것이 아니거든 금하지 말라."
- 【태백산사고본】 4책 10권 6장 A면【국편영인본】 1책 333면
- 【분류】사법-법제(法制)
원문
○弛禁酒令。 召司憲府掌務命曰: "府所申飮酒犯令者, 皆微賤之人。 朝士果皆不飮乎? 自今非群聚宴飮, 勿禁。"
- 【태백산사고본】 4책 10권 6장 A면【국편영인본】 1책 333면
- 【분류】사법-법제(法制)