태종실록8권, 태종 4년 7월 19일 무오 1/3 기사 / 1404년 명 영락(永樂) 2년
개성에 비가 많이 내려 가호와 인명의 피해가 많다
국역
비가 크게 와서 성중(城中)에 물이 불어나, 시가(市街) 위의 물의 깊이가 10여 척(尺)이나 되었다. 풍반교(楓反橋)의 수문(水門)이 기울어져 성(城)이 이 때문에 무너졌다. 성중(城中)의 인호(人戶) 가운데 표류한 것이 35호였고, 반쯤 표류한 것이 69호였으며, 사람 가운데 익사(溺死)한 것이 12명이었고, 말이 40여 필이었다.
- 【태백산사고본】 3책 8권 2장 A면【국편영인본】 1책 301면
- 【분류】과학-천기(天氣) /
원문
○戊午/大雨, 城中水漲, 市街上水深十餘尺。 楓反橋水門頹, 城爲之圮。 城中人戶漂流者三十五, 爲半漂流者六十九, 人溺死者十二名, 馬四十餘匹。
- 【태백산사고본】 3책 8권 2장 A면【국편영인본】 1책 301면
- 【분류】과학-천기(天氣) /
태종 4년 (1404) 7월 19일
국역
비가 크게 와서 성중(城中)에 물이 불어나, 시가(市街) 위의 물의 깊이가 10여 척(尺)이나 되었다. 풍반교(楓反橋)의 수문(水門)이 기울어져 성(城)이 이 때문에 무너졌다. 성중(城中)의 인호(人戶) 가운데 표류한 것이 35호였고, 반쯤 표류한 것이 69호였으며, 사람 가운데 익사(溺死)한 것이 12명이었고, 말이 40여 필이었다.
- 【태백산사고본】 3책 8권 2장 A면【국편영인본】 1책 301면
- 【분류】과학-천기(天氣) /
원문
○戊午/大雨, 城中水漲, 市街上水深十餘尺。 楓反橋水門頹, 城爲之圮。 城中人戶漂流者三十五, 爲半漂流者六十九, 人溺死者十二名, 馬四十餘匹。
- 【태백산사고본】 3책 8권 2장 A면【국편영인본】 1책 301면
- 【분류】과학-천기(天氣) /
원본
태종 4년 (1404) 7월 19일