조선왕조실록

조부녀(趙夫女)의 손자 김한제(金漢齊)가 또한 형조(刑曹)에서 그 노비(奴婢)를 오결(誤決)하였다고 북을 쳐서 신정(申呈)하였다. 처음에 한제(漢齊)의 조상의 종[婢] 차의가(車衣加)의 소생(所生)이 양인(良人)이라고 호소하여, 형조(刑曹)와 도관(都官)에서 모두 양(良)으로 판결하였다. 차의가(車衣加)의 족녀(族女)가 일찍이 이거이(李居易)의 종[奴]의 아내가 되었는데, 그의 소생이 많기가 40여 구(口)에 이르렀다. 종량(從良)함에 미치어 모두 거이(居易)의 노비가 되었다. 이때에 이르러 임금이 한제(漢齊)의 소장(訴狀)을 보고 말하였다.

"조부녀(趙夫女)의 비부(婢夫) 대화상(大和尙)이란 자는 이거이(李居易)의 종이다. 그 여자가 양(良)이라면 그 소생이 모두 거이의 종이 될 수 있지마는, 조부녀가 옳다면 이거이가 부끄러운 일이다. 만일 거이 때문에 마땅히 천(賤)으로 할 것을 천으로 하지 않는다면 어찌 공도(公道)이겠는가?"

대간(臺諫)에 명하기를,

"노비의 송사를 결단하는 것이 비록 너희들의 직책은 아니지마는, 혐의스러운 것을 변정(辨正)하는 것이 실로 대간(臺諫)의 직임이다. 그 사실을 정(精)하게 살펴서 갖추 기록하여 아뢰라."

하였다. 대간이 교좌(交坐)하여 추핵(推覈)하니, 한제가 과연 옳았다. 그리하여 장(狀)을 갖추어 아뢰었다.

• 【태백산사고본】 3책 7권 1장 B면【국편영인본】 1책 288면
• 【분류】사법-재판(裁判) /