조선왕조실록

유사길(兪士吉)·왕태(汪泰)가 이조와 호조의 관원을 보고자 하므로, 의정부에서 김첨(金瞻)과 진의귀(陳義貴)를 사신관(使臣館)에 보내며 이르기를,

"사신이 반드시 묻는 바가 있을 것이니, 마땅히 말을 갖추어 대답하라."

하였다. 사길이 첨(瞻)에게 묻기를,

"관자(官資)는 몇 등급이 있습니까?"

하니, 첨(瞻)이 대답하기를,

"9등급이 있습니다."

하고,

"전선(銓選)과 봉증(封贈)을 본조(本曹)에서 주장합니까?"

하니,

"그렇습니다."

하였다.

"전선(銓選)은 어떻게 합니까?"

하니,

"여섯 과(科)가 있습니다. 문과(文科)·무과(武科)·음양과(陰陽科)·의과(醫科)·율과(律科)·역과(譯科)인데, 문과는 예조(禮曹)로 하여금 33인을 뽑게 하고, 무과는 병조(兵曹)로 하여금 28인을 뽑게 합니다."

하매,

"봉증(封贈)은 어떻게 합니까?"

하니,

"사람이 공이 있으면 봉(封)하고, 그 부모를 추증(追贈)합니다."

하매,

"이 법은 중국과 다름이 없습니다."

하였다. 또 묻기를,

"외관(外官)은 몇 등급입니까?"

하니,

"부(府)·주(州)·군(郡)·현(縣)이 있습니다. 부(府)에는 세 등급이 있는데, 부윤(府尹)·대도호부사(大都護府使)·부사(府使)가 있습니다."

하였다.

"관(官)은 얼마입니까?"

하니,

"3백 72관(官)인데, 그 소속이 많지마는 큰 것만을 든 것입니다."

하였다.

"그 관원을 어떻게 차견(差遣)합니까?"

하니,

"본조(本曹)에서 현량(賢良)하고 공정(公正)한 사람을 택하여 계문(啓聞)해서 차견합니다."

하였다.

"백성을 해(害)하여 함부로 거두는 자가 있지 않습니까?"

하매,

"사람을 선택하여 차견하였으니, 어찌 백성을 해하는 일이 있겠습니까?"

하고, 또

"도관찰사를 보내어 수령의 현부(賢否)와 민생의 휴척(休戚)을 순찰(巡察)하게 하는데, 그 법은 중국 조정의 염방(廉訪)을 모방해서 행하는 것입니다."

하니, 그 법이 좋다고 하였다. 의귀(義貴)에게 묻기를,

"공역(工役)과 재부(財賦)를 본조(本曹)에서 맡습니까?"

하니,

"공역(工役)은 공조(工曹)에서 맡고, 재부(財賦)는 본조에서 맡습니다."

하고,

"1경(頃)의 부(賦)는 얼마나 됩니까?"

하니,

"우리 나라의 토지는 중국과 같지 않기 때문에, 경법(頃法)은 행하지 아니하고 결(結)로써 전법(田法)을 삼습니다."

하였다.

"1결(結)에 부과하는 것이 얼마입니까?"

하니,

"1결에 쌀 30두(斗)를 냅니다."

하였다.

"군(軍)과 민(民)이 다름이 있습니까?"

하니,

"우리 나라는 군민(軍民)의 분별이 없고, 일이 있으면 군사가 농민에서 나오고, 일이 없으면 모두 농민으로 돌아갑니다."

하매, 그 법이 좋다고 하였다. 말이 끝나매, 김첨 등이 대궐에 나아가서 아뢰었다.

• 【태백산사고본】 2책 4권 17장 A면【국편영인본】 1책 248면
• 【분류】외교-명(明)