조선왕조실록

부모를 만나보기 위하여 온 내관(內官) 정귀(鄭貴) 등 세 사람이 함께 왔다. 임금이 사신에게 무일전(無逸殿)에서 잔치를 베풀었으니, 임금이 군신(群臣)을 거느리고 태평관에 따라갔다가 이들을 청해 환궁(還宮)하여 잔치를 베푼 것이었다. 임금이 사신에게 말하기를,

"부왕께서 한양으로 천도하였다가 지금 구경(舊京)으로 돌아왔는데 궁실이 마침 불타서 우선 이곳에 영건(營建)하였습니다. 매우 낮고 누추하여 천사(天使)께 황공합니다."

하였다. 유사길(兪士吉)이 말하기를,

"이것은 상고(上古) 때 풍도(風度)이니 어찌 비루(卑陋)함이 있겠습니까?"

하였다. 임금이 말하기를,

"험하고 먼 길에 얼마나 노고가 많으셨습니까?"

하니, 사길이 말하기를,

"구치(驅馳)하는 것이 사신의 직분입니다."

하였다. 임금이 좌부대언(左副代言) 김한로(金漢老)에게 명하여 성친(省親)하러 온 내관(內官) 세 사람에게 음식을 대접하게 하였다. 잔치가 파하매, 세 사람이 임금 앞에서 읍(揖)하니, 온전(溫全)이 절[拜]을 하게 하고, 인하여 주상께 말하기를,

"이 사람들은 어릴 때에 왜인에게 잡혀 갔다가 중국에 이르렀는데, 지금 비록 고향에 돌아왔으나 부모의 얼굴을 알지 못하니 매우 불쌍합니다. 이들은 또 황제께 공(功)이 있으니, 국왕께서 부모를 만나보게 하여 주소서."

하였다. 임금이 말하기를,

"이 사람들이 황제께 공(功)이 있어 부모를 만나보게 하였으니, 우리 나라에도 또한 빛이 나오. 매우 기쁘오."

하였다. 세 사람이 읍하여 사례하니, 온전이 꿇어앉아 절하게 하였다. 임금이 사신을 따라 태평관에 가려고 하니, 사길(士吉) 등이 사양하므로 그만두었다.

• 【태백산사고본】 2책 4권 16장 B면【국편영인본】 1책 248면
• 【분류】외교-명(明) / 왕실-의식(儀式)