조선왕조실록

전농 정(典農正) 박실(朴實)을 축산(丑山)으로 귀양보내고, 원윤(元尹) 이징(李澄)을 순위부(巡衛府)에 가두었다. 처음에 실(實)이 부사직(副司直) 윤하(尹夏)의 첩(妾)을 도둑질하여 제 집에 숨기었는데, 하(夏)가 실의 집에 가서 그 첩을 묶어 가지고 돌아왔다. 그러므로 실이 원망을 품었다. 실은 본래 징(澄)과 사이가 좋았으므로, 징을 제 집으로 청하여 밤에 술자리를 베풀고 그 연고를 말하였다. 징이 바로 하의 집으로 가서, 방으로 들어가 하의 아내의 머리채를 끌고 나와서 매질하여 거의 죽게 되었다. 하가 헌사(憲司)에 고하니, 헌사에서 핵문(劾問)하여 상소하기를,

"징(澄)은 왕친(王親)이니 순위부(巡衛府)에 가두어 죄를 주고, 실(實)은 국문(鞫問)하여 과단(科斷)하소서."

하였다. 징을 순위부에 가두니, 우정승 이무(李茂)가 말하기를,

"징은 왕친이니 가두지 마소서."

하였다. 임금이 말하기를,

"왕친이 죄를 범하였는데 다스리지 않으면 징계할 수가 없다. 실(實)은 공신(功臣)의 아들이고, 그 아비 자안(子安)은 변장(邊將)이 되어 나라의 중한 일을 맡았으니, 죄를 가할 수 없다."

하고, 다만 외방에 귀양보내었다. 사간원(司諫院)에서 상소하여 청하기를,

"실(實)과 징(澄)이 간악하고 포학한 짓을 자행하여 헌사에서 죄를 청하였는데, 전하께서 특별히 너그러운 법[寬典]을 좇아서, 실(實)은 다만 외방에 귀양보내고, 징(澄)은 비록 순위부(巡衛府)에 가두었으나, 조금 뒤에 곧 석방하였으니, 신 등은 생각건대, 자고로 천하 국가를 다스리는 자로서 어느 누가 법령을 엄하게 하여 간악하고 포학한 자를 징계하려고 하지 않겠습니까? 그러나 훈척(勳戚)과 귀근(貴近)이 무뢰배들과 결탁하여 세력을 믿고, 교만·방자하고 악한 짓을 함께 하여 서로 도와서 꺼리는 바가 없어, 이로 인해 기강이 떨치지 않고 풍속이 크게 무너지니, 이것이 고금(古今)의 통환(通患)입니다. 《서전(書傳)》에 말하기를, ‘윤상(倫常)을 무너뜨리고 풍속을 어지럽히는 것은 세 가지 작은 허물도 용서하지 않는다.’고 하였습니다. 바라옵건대, 전하께서는 유사(攸司)로 하여금 율(律)에 의하여 과단(科斷)케 해서 나라의 법을 엄하게 하소서."

하였으나, 윤허하지 아니하였다.

• 【태백산사고본】 2책 4권 15장 B면【국편영인본】 1책 248면
• 【분류】사법-행형(行刑) / 인사-관리(管理) / 정론-정론(政論)