상세검색

태종실록3권, 태종 2년 5월 8일 경인 1/2 기사 / 1402년 명 건문(建文) 4년

임팔라실리의 환송 문제를 삼부와 의논하다

신역 바로가기

국역

삼부(三府)에 명하여 자문(紫門)에 모여서 임팔라실리 등을 환송(還送)해야 될지 그 가부(可否)를 의논하게 하였다. 임금이 말하기를,

"내가 중국과 더불어 서로 양보하지 않고 다투자는 것이 아니다. 사람이 수화(水火) 속에서 나와 살기를 구하니, 이를 차마 볼 수 있겠느냐? 그래서 받아들였던 것이다. 지금 중국에서 추격한다 해서 돌려보낸다면 반드시 죽이고 살려 두지 않을 것이니, 이것도 역시 사람을 사지(死地)에 두는 것이다."

하니, 박석명이 말하기를,

"여러 재상들이 돌려보내려고 하오나, 대의(大義)에 어긋남이 있습니다."

하므로, 임금이 말하였다.

"이들도 역시 우리 나라 인물(人物)이라 의리상 돌려보내지 않아야 옳겠지만, 나를 보고 양보하지 않고 다툰다고 할까 염려된다. 나는 한 사람만 돌려보내려고 하지 아니하니, 너희들이 여러 대신들과 의논하여 다시 도모하라."

원문

○庚寅/命三府會于紫門, 議還送林八剌失里等可否。 上曰: "予非欲與中國抗衡也。 人自水火中出來, 求生活, 其可忍視耶? 以故旣納之矣。 今以中國之追而還遣之, 必殺之無遺, 是亦置人於死地也。" 錫命曰: "諸相之欲遣還, 有乖於大義。" 上曰: "是亦本國人物, 義可不還, 但恐以予爲抗衡耳。 予不欲還遣一人也。 爾等與諸相更圖之。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

태종실록3권, 태종 2년 5월 8일 경인 1/2 기사 / 1402년 명 건문(建文) 4년

임팔라실리의 환송 문제를 삼부와 의논하다

국역

삼부(三府)에 명하여 자문(紫門)에 모여서 임팔라실리 등을 환송(還送)해야 될지 그 가부(可否)를 의논하게 하였다. 임금이 말하기를,

"내가 중국과 더불어 서로 양보하지 않고 다투자는 것이 아니다. 사람이 수화(水火) 속에서 나와 살기를 구하니, 이를 차마 볼 수 있겠느냐? 그래서 받아들였던 것이다. 지금 중국에서 추격한다 해서 돌려보낸다면 반드시 죽이고 살려 두지 않을 것이니, 이것도 역시 사람을 사지(死地)에 두는 것이다."

하니, 박석명이 말하기를,

"여러 재상들이 돌려보내려고 하오나, 대의(大義)에 어긋남이 있습니다."

하므로, 임금이 말하였다.

"이들도 역시 우리 나라 인물(人物)이라 의리상 돌려보내지 않아야 옳겠지만, 나를 보고 양보하지 않고 다툰다고 할까 염려된다. 나는 한 사람만 돌려보내려고 하지 아니하니, 너희들이 여러 대신들과 의논하여 다시 도모하라."

원문

○庚寅/命三府會于紫門, 議還送林八剌失里等可否。 上曰: "予非欲與中國抗衡也。 人自水火中出來, 求生活, 其可忍視耶? 以故旣納之矣。 今以中國之追而還遣之, 必殺之無遺, 是亦置人於死地也。" 錫命曰: "諸相之欲遣還, 有乖於大義。" 上曰: "是亦本國人物, 義可不還, 但恐以予爲抗衡耳。 予不欲還遣一人也。 爾等與諸相更圖之。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록