상세검색

태종실록3권, 태종 2년 4월 16일 무진 1/2 기사 / 1402년 명 건문(建文) 4년

2품 이상의 기로들에게 임팔라실리 무리를 받아들이는 문제를 의논하라는 전지

신역 바로가기

국역

2품 이상의 기로(耆老)들을 자문(紫門)에 모아 도망온 군사들을 받아들일 것인지의 가부(可否)를 의논하게 하였다. 전지(傳旨)하기를,

"임팔라실리(林八剌失里) 등 3천여 호(戶)가 도망올 때, 하 지휘(河指揮)와 요 천호(姚千戶) 등이 1천 5백 명의 군사를 이끌고 추격하니 팔라실리 등이 다 죽여버렸고, 심양(瀋陽)·개원(開原) 양위(兩衛)의 군마(軍馬)가 와서 추격하니 또한 그 반수를 죽이고 강계(江界)에 와서 입국(入國)을 청한다. 아직 강변(江邊)에 머물러 두고 그들의 움직임을 볼 것인가? 만약 입국을 허용하지 아니하였다가 식량이 떨어지고 형세가 궁해지면 난(亂)을 일으킬 것은 의심할 나위가 없다. 군사를 모아 방어하게 되면 농사가 때를 잃게 될 것이다. 얼음이 얼 때가 되면 더욱 염려되니, 강을 건너오도록 허락하여 각처에 나누어 둘 것인지?"

하였다. 이에 강변에 머물러 두고 그 움직임을 보자는 사람이 23명, 강을 건너오도록 허락하여 각처에 나누어 두자는 사람이 12명이었다. 또 각사(各司)에 명하여 그 가부를 헌의(獻議)하게 하였더니 의견이 분분(紛紛)하여 일정하지 않았다.

원문

○戊辰/會二品以上耆老於紫門, 議納逃軍可否。 傳旨曰: "林八剌失里等三千餘戶逃來時, 河指揮、姚千戶等, 領一千五百兵追之, 八剌失里等盡殺之; 瀋陽、開原兩衛軍馬來追, 亦半殺之, 至江界請入, 姑留江邊。 以觀其變歟? 若不許入, 糧盡勢窮, 作亂無疑。 聚軍防禦, 農事失時, 及至氷凍, 尤爲可慮。 許令越江, 分置各處歟?" 於是, 請留江邊觀變者二十三, 請令越江分處者十二。 又令各司獻可否, 紛紛不一。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

태종실록3권, 태종 2년 4월 16일 무진 1/2 기사 / 1402년 명 건문(建文) 4년

2품 이상의 기로들에게 임팔라실리 무리를 받아들이는 문제를 의논하라는 전지

국역

2품 이상의 기로(耆老)들을 자문(紫門)에 모아 도망온 군사들을 받아들일 것인지의 가부(可否)를 의논하게 하였다. 전지(傳旨)하기를,

"임팔라실리(林八剌失里) 등 3천여 호(戶)가 도망올 때, 하 지휘(河指揮)와 요 천호(姚千戶) 등이 1천 5백 명의 군사를 이끌고 추격하니 팔라실리 등이 다 죽여버렸고, 심양(瀋陽)·개원(開原) 양위(兩衛)의 군마(軍馬)가 와서 추격하니 또한 그 반수를 죽이고 강계(江界)에 와서 입국(入國)을 청한다. 아직 강변(江邊)에 머물러 두고 그들의 움직임을 볼 것인가? 만약 입국을 허용하지 아니하였다가 식량이 떨어지고 형세가 궁해지면 난(亂)을 일으킬 것은 의심할 나위가 없다. 군사를 모아 방어하게 되면 농사가 때를 잃게 될 것이다. 얼음이 얼 때가 되면 더욱 염려되니, 강을 건너오도록 허락하여 각처에 나누어 둘 것인지?"

하였다. 이에 강변에 머물러 두고 그 움직임을 보자는 사람이 23명, 강을 건너오도록 허락하여 각처에 나누어 두자는 사람이 12명이었다. 또 각사(各司)에 명하여 그 가부를 헌의(獻議)하게 하였더니 의견이 분분(紛紛)하여 일정하지 않았다.

원문

○戊辰/會二品以上耆老於紫門, 議納逃軍可否。 傳旨曰: "林八剌失里等三千餘戶逃來時, 河指揮、姚千戶等, 領一千五百兵追之, 八剌失里等盡殺之; 瀋陽、開原兩衛軍馬來追, 亦半殺之, 至江界請入, 姑留江邊。 以觀其變歟? 若不許入, 糧盡勢窮, 作亂無疑。 聚軍防禦, 農事失時, 及至氷凍, 尤爲可慮。 許令越江, 分置各處歟?" 於是, 請留江邊觀變者二十三, 請令越江分處者十二。 又令各司獻可否, 紛紛不一。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록